A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Techniques

Aging - Vieillissement

Se dit des différentes techniques de vieillissement artificiel employées en scrapbooking pour donner un aspect ancien ou abîmé à ses photos, son papier, ses embellissements: poncer, froisser, passer à l'encre Distress ou à toute autre teinture, déchirer, etc.
Chez les scrappeuses françaises, on emploie souvent le verbe "saloper" pour ces techniques, utilisées principalement dans le style shabby chic.

Altering (nom) - altered (adjectif) - Détournement, transformation

L'altering est une activité artistique qui consiste à détourner un objet du quotidien en le décorant avec diverses techniques liées au papier et à la couleur (ce que les anglo saxons appellent "mixed-media"): découpage, collage, peinture, rubberstamping, calligraphie, etc.
(voir l'article Altered book)

Cette activité a elle-même été récupérée par les scrappeuses comme technique permettant de créer des embellissements, des boites, des albums en décorant les objets du quotidien avec un "look" scrap.
C'est ainsi qu'on parle d'altered CD (CD détournés), altered box (boîte détournée), etc.

Ce qui est appelé "altered alphabet" est un titre, un texte, composé de lettres disparates provenant de plusieurs alphabets différents, mélangeant les typographies, la nature des lettres (remplaçant même éventuellement des lettres par des objets de forme appropriée).

Art inspiration - Art inspiration ou scrapart

Il s'agit d'une TRES libre interprétation d'un tableau (que ce soit son thème, sa structure, ses couleurs dominantes, ou même un détail....).

Bargello

Cette technique, adaptée du patchwork, est la création d'un "faux tissage" par une technique de collage de papiers aux motifs différents.
Des bandes de papier sont collées les unes contre les autres parallèlement. L'ensemble est ensuite découpé en lanières de même largeur, perpendiculairement aux bandes d'origine puis réassemblées sur la page.
Le bargello est adapté à la création d'encadrement de photos, par exemple.

Brushes

"Tampon" ou "Pinceau" qui s'utilise pour modifier vos photos en ajoutant des mots ou formes dessus. Pour cela, il faut un logiciel de retouche photo (photoshop, photofiltre …)

Calligraphie

La calligraphie (belle écriture) est un art à part entière. Elle a toutefois sa place dans ce lexique, car ceux et celles qui la pratiquent peuvent tout à fait utiliser leur talent et leur travail dans leurs pages: pour faire un titre, écrire un journaling, ou créer des embellissements à base d'arabesques, par exemple.
Et, même si vous n'êtes pas expert, n'oubliez pas qu'en face de la régularité artificielle des polices imprimées, une écriture manuscrite peut ajouter de la chaleur et de la personnalité à votre page.

Chalking

Mise en couleur d'un élément avec des craies (chalks) adaptées au scrapbooking.

Collaging - Collage créatif

Le néologisme collaging employé par les altéreuses ne correspond pas tout à fait au français collage.

C'est plutôt, pour être complet, l'art du collage créatif, à partir d'images, de papiers ou éléments bi-(ou tri) dimensionnels divers.
Le collaging est une technique couramment employée dans toutes les activités d'altering et dans les ATC mais aussi par des artistes internationalement reconnus.

Beaucoup de collagings ont un style plutôt vintage, mais on en trouve aussi de résolument contemporains.

Color blocking - Blocs de couleur

Technique de mise en page consistant à agencer des "blocs" (qu'ils soient constitués de papiers unis ou fantaisie, de textes, ou de photos) pour remplir la page de façon géométrique.

Cette géométrie peut toutefois être rendue moins rigide par une technique dérivée et plus libre, le color blocking fou.

Color wash - Effet aquarellé

Pour faire des fonds, l'effet aquarellé est une jolie et simple technique: il suffit d'une aquarelle très diluée (voire d'une peinture acrylique extrêmement diluée, ou encre, brou de noix, etc.) passée sur la feuille de manière rapide et aléatoire.

Crazy color blocking - Color blocking fou

C'est un color blocking dont les éléments (blocs) peuvent être disposés de façon irrégulière (disséminés sur la page ou au contraire regroupés, se chevauchant ou non, remplissant toute la page ou juste une partie: tout est permis).
Contrairement au color blocking "classique", l'effet n'est plus du tout géométrique et rigoureux mais au contraire libre et léger.

Crop (to) - Découper

Découper, retailler une photo dans une forme classique ou fantaisie.

Debossing - Gaufrage inversé

Gaufrage à sec dont on utilise l'envers (la partie creuse) au lieu de la partie en relief (embossing).

Digital scrapbooking - Scrap digital - Digiscrap - Digi - Scrap virtuel

Le scrap digital n'utilise aucun élément réel: toute la composition se fait sur ordinateur avec un logiciel de traitement d'images.
Il permet toutes les fantaisies et ne coûte rien à l'emploi, mais les adeptes du scrap "réel" lui reprochent son manque de sensualité ;)
On utilise pour le digiscrap des kits digitaux (payants ou gratuits) disponibles sur le net.

Le digiscrap peut se marier avec le scrap "réel": on parle alors de scrap hybride

Disque à tourner

Technique utilisée en carterie et reprise en scrapbooking: en tournant un disque, on fait apparaître dans une fenêtre différents mots ou photos.

Doodling - Doodlebug - Gribouillage - Arabesques - Volutes

"Gribouillage" est la traduction mot à mot de "doodling". Le doodling est simplement le fait de dessiner des arabesques à main levée pour décorer ses pages. Le résultat est appelé "doddlebug", qu'on pourrait traduite par "petits bidules faits en gribouillage" ("bug" étant le mot anglais pour "bestiole").
Cette technique est directement héritée de la calligraphie et de ses volutes décoratives.
Voici un petit B-A-BA de doodling donné par le magazine Creating Keepsakes.

Dry embossing - Gaufrage, embossage à sec

Gaufrer un papier consiste à lui donner du relief par repoussage, soit avec un pochoir et un stylet, soit avec des techniques plus directes: pinces à gaufrer ou pochoirs "Simple Impressions" de la machine Sizzix® .

Embossing - Embossage

Mise en relief de motifs. Pour cela il existe 2 techniques :
• L'embossage à sec ou gaufrage : c'est une mise en relief du papier avec un stylet et un pochoir.
• L'embossage à chaud : grâce à une poudre à embossage (passée sur un motif imprimé au tampon avec une encre spéciale) que l'on chauffe avec un pistolet chauffant. La poudre gonfle sous l'effet de la chaleur et forme ainsi du relief …

Encapsuler, encapsulation

Fait d'enfermer de façon hermétique un objet (dans une pochette scellée par exemple) de façon à le protéger des migrations acides, ou à l'empêcher lui-même de "contaminer" le reste de la page.

Grid - Maillage

Technique qui consiste à créer un effet maillage sur sa feuille puis à remplir chaque partie ainsi délimitée en jouant avec des tampons différents.
Cette technique est utilisée principalement pour faire des fonds de page, des cartes ou des embellissements (comme les tags).

Iris folding - Pliage en iris

Technique de pliage de papier apparenté à l'origami et qui permet de réaliser des formes originales.
Le résultat final ressemble à l'obturateur (iris) de l'appareil photo, d'où son nom. Il permet de mettre en valeur l'élément central, photo ou embellissement.

Iris matting - Montage en iris, montage perroquet

Ces deux termes français coexistent pour définir le montage d'une photo sur plusieurs mats décalés.
Attention: ne pas confondre "montage en iris" et "iris folding".

Kaléidoscope®

Technique mise au point (et déposée) par Memory Makers® et qui permet de donner l'impression (en agençant des photos identiques, avec des effets miroir dus à des inversements) que la photo est vue à travers un kaléidoscope.

Lacé - Lacé

Technique qui consiste à réaliser des bordures, des encadrements en découpant au cutter du papier de préférence bicolore (vous pouvez aussi coller deux feuilles fines l'une contre l'autre) selon le motif d'un gabarit.
Après entaillement, certaines parties sont pliées et s'emboîtent les unes dans les autres en créant un effet ajouré.

Lamination, to laminate - Plastification, plastifier

Cette plastification peut être nécessaire pour protéger un document, s'il est amené à être manipulé (par exemple un tag destiné à devenir porte-clefs). Elle consiste à prendre "en sandwich" un document entre deux feuilles de plastique autocollant plus ou moins rigide. Des machines comme la Xyron ont des cartouches à plastifier.

Lettering - Lettrage

Le lettrage est le fait de créer ses propres lettres, en dehors des polices de caractères disponibles sur le net.
Des caractères "faits main" permettent toutes les fantaisies et peuvent donner plus de personnalité à vos titres.

Log cabin

Technique de patchwork adaptée au scrapbooking. Elle consiste à encadrer une photo rectangulairement avec des bandes de papiers différents décalées les unes par rapport aux autres

Mat

Support en papier (ou autre matériau) d'une photo, légèrement plus grand qu'elle. Le mat (généralement d'une couleur contrastée par rapport au fond) sert à mettre en valeur la photo en la faisant ressortir.
Un mat peut être simple, double, triple, ou même présenter des formes plus fantaisistes.

Mat (to), Matting - Matter, mattage

Matter une photo = disposer cette photo sur un mat (voir ce mot).
Le fait de matter une photo est le mattage.

Mixed media - Mix media - MM M.M - Techniques mixtes

Appelé quelquefois improprement "mix media" en France, cette technique est en fait un mélange de techniques. A l'origine utilisée par des artistes elle a été détournée dans le monde du scrap pour donner un effet plus personnel à nos pages.
On y mélange peinture, collages divers et tous "patouillages" inventifs .

Montage en persienne

L'effet de persienne est rendu par le pliage du papier "en accordéon". La photo est simplement glissée dans un des plis.

Mosaic - Mosaïque

Assemblage de pièces multicolores et disparates, juxtaposées pour former un dessin. Ces pièces peuvent être en papier, carton ou photos.

Désigne aussi un type de mise en page obtenue par la coupe en divers morceaux d'une ou de plusieurs photos et l'assemblage de ceux-ci.

Page extension - Extension de page

Supplément, le plus souvent replié, d'une page, permettant d'étendre sa surface (pour plus de photos, plus de journaling) et/ou de ménager une partie cachée à découvrir (ou non..).
On utilise souvent le terme "page à volet".

Paper folding - Pliage

Cette technique du pliage, proche de l'origami, permet de créer des embellissements pour le scrapbooking.

Paper piercing - PP

Assemblage de plusieurs formes de papiers différents superposés pour créer un motif de décoration .

Paper tearing - (Action de) déchirer

Déchirer du papier est une technique très utilisée en scrapbooking, les bords irréguliers de la déchirure étant un atout décoratif dans certaines pages.

Paper tying

Désigne le simple fait d'accrocher un morceau de papier à l'aide de fibres (tying = fixation)

Pattern - Patron

Comme en couture, un patron sert à reproduire un modèle donné. En scrap, on utilise surtout des patrons pour faire des paper piecings.

Peek-a-boo

Ce terme signifie "coucou" en anglais. Il désigne donc toute technique ou réalisation qui fait apparaître photos ou textes cachés...
Un peek-a-boo classique est la série de 3 pages, dont celle du centre est percée afin de laisser apparaître les photos de la page suivante.

Pergamano - Parchemin

Art du papier parchemin ou calque. Il permet de réaliser des motifs d'une grande finesse sur du papier parchemin (200g).
Trois étapes se succèdent: le traçage, le ciselage et le perforage et parfois s'ajoute une mise en couleur.
• Le traçage se fait en principe avec un crayon blanc ou une plume à profiler trempée dans de l'encre Tinta (blanche ou dorée).
• Le ciselage se fait avec un stylet (comme pour l'embossage à sec) en posant la feuille de calque à l'envers sur un coussinet spécial (il doit être un peu mou) et en frottant le stylet sur certaines parties du motif jusqu'à ce que ces parties soient bien blanches et en relief.
• Certains motifs doivent ensuite être perforés avec des outils à 1, 2, 4 ou 5 aiguilles.

Avec cette technique, vous pouvez créer des bordures, des cadres, des embellissements pour vos pages mais aussi des cartes, des enveloppes, etc. Il existe des kits tout faits en magasins.

Pop up

Forme se dépliant automatiquement à l'ouverture. Très utlisé en carterie, le pop up existe aussi en scrapbooking.

Punchart

Art d'utiliser des perforatrices de manière imaginative en créant des motifs par association et assemblage de formes perforées (punchies).
Les formes peuvent être utilisées entièrement ou bien être retaillées pour composer de nouvelles formes.

Quilling

Technique d'enroulage de papier qui permet de réaliser des formes originales. Se pratique en enroulant autour d’un cylindre tel qu’un crayon ou une aiguille puis en écrasant certaines parties pour leur donner la forme voulue.
Des embellissements en quilling existent tout faits dans le commerce.

Quilting

Technique de patchwork adaptée au scrap. Ce sont souvent des pages très géométriques.
Le bargello et le log cabin font partie du quilting

Rubberstamping

L'art du tampon décoratif. => Voir Rubberstamp

Sanding - Ponçage

Une des méthodes permettant de vieillir artificiellement son papier ou cardstok avec du papier de verre.

Scoring, to score - Marquer les plis

Cette opération est indispensable avant pliage (pour la réalisation de cartes enveloppes diverses, ou dans la technique du lacé) dans le cas d'un papier fort, bristol ou cardstock pour avoir des plis bien nets.
Elle se fait la plupart du temps avec un plioir.

Scrapbooking hybride - Scrap hybride - Hybriscrap

Le scrap hybride est un mélange de scrapbooking digital et de scrapbooking "réel" qui tend à profiter des avantages des deux techniques:

1°) On créée l'essentiel de sa page sur ordinateur pour utiliser les possibilités quasi sans limites du scrap virtuel.
2°)On l'imprime et on la termine de façon traditionnelle en y ajoutant embellissements et interventions manuelles, ce qui lui donne de la dimension et une touche plus "humaine".

Serendipity

L'art de disposer au hasard de petits morceaux de papiers (souvent des chutes de papier)sur un autre papier qui sert à les matter, donnant à la réalisation ainsi faite un joyeux désordre qui peut souvent s'avérer être un vrai trésor.

Shadow box - Boite à relief

Utilise le même principe que la shaker box mais plus simple, cette petite boite en 3D contient un petit objet collé au fond. Pas de pièces en mouvement donc pas besoin de couvercle comme dans la shaker box.
Cet embellissement, pourtant plus simple que la shaker box, est beaucoup moins connu et employé qu'elle.

Shaker box - Boite à secouer

C’est un montage en 3D pas trop épais sous forme de petite boîte qui contient des perles, des punchies, etc. Ces petites choses ne sont pas fixées et lorsqu'on secoue la boite, elles se déplacent librement à l'intérieur de celle-ci.
Une shaker-box est le plus souvent un embellissement, mais peut aussi servir de support à un titre, à une date.
On trouve des couvercles bombés transparents de toutes les formes dans la plupart des magasins d’artisanat, mais un morceau de rhodoïd transparent suffit.

Sketch - Croquis

Modèle de mise en page.
Très utile pour dépasser "l'angoisse de la page blanche"!!
Les sketches plus élaborés présentant couleurs et détails des embellissements sont appelés S.S.S. (Sketch Speed Scrapping)

Sketch Speed Scrapping - SSS S

"Speed Scrapping" est un jeu de mots en rapport avec "speed dating" (les rencontres rapides organisées pour trouver l'âme soeur).
Le speed scrapping s'apppuie sur une sketch élaboré puisque, outre la mise en page, il donne aussi des indications de couleurs et d'embellissements.

Cela permet de faire une page très rapidement (d'où le nom).

Spirelli

Technique consistant à enrouler un fil à broder autour d'un patron en carton dont le bord est dentelé. On joue avec les couleurs des fils et l'espacement entre eux pour faire des motifs et déterminer la taille de l'emplacement central qui peut être décoré.

Stenciling - Peinture au pochoir

Utilisation de pochoirs pour peindre ou déposer de la couleur avec des craies, crayons, de la peinture, de l’encre à tampon.

Stitch - Stitching - Point (de couture)

Un stitch est un point de couture.
Le stitching désigne la couture, technique utilisée aussi en scrapbooking, que ce soit sur du tissu ou du papier.
La couture peut être utilisée pour fixer un élément sur un autre, mais aussi comme simple décoration.
Cette couture peut être réelle (faite à la main ou à la machine) ou imitée avec un stylo ou tout autre moyen; on parle alors de "faux stitch".

Mais le stitching est aussi le fait de scanner une page 30x30 en deux parties et d'en recoller ("recoudre"...) les deux parties ensemble. C'est un travail qui se fait avec un logiciel de retouche d'images.

Watercolor - Aquarelle

L'aquarelle, utilisée en scrapbooking, permet de réaliser des fonds de pages originaux, colorier ses tampons ou ses titrages, prolonger ses photos, et bien d'autres choses.