A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Embellissements

Accent - Ornement

Alphabet

Il existe des moyens quasi infinis d'écrire un titre ou un journaling court, avec différents alphabets.
Par exemple: tampons (foam stamps ou rubber stamps), stickers, rub-on, chipboards, calligraphie, polices de caractères informatiques, pince Dymo®, ou die-cuts réalisés avec une machine type Sizzix® ou Quikutz®.
Cette liste n'est bien sûr pas exhaustive!

Anchor, photo turn - Flipette....

Les mots sont nombreux, en anglais comme en français, pour désigner ces petites attaches traditionnellement utilisées à l'arrière des cadres pour y maintenir la photo.
Utilisées comme attaches ou embellissements, les flipettes se fixent avec un petit brad.

Beadlets - Billes minuscules

Idéales à utiliser dans les shaker boxes, on peut aussi les coller autour d'une photo, sur un adhésif spécial.

Bookplates - Porte-étiquettes

Les bookplates sont traditionnellement en métal, brut ou peint, mais on peut les fabriquer soi-même avec du bristol, soit avec une machine à die-cuts, soit en copiant un modèle ou en utilisant un gabarit (on peut ensuite leur donner un aspect métallique avec de la poudre à embosser).

On les utilise principalement pour y glisser un nom, une date, un mot, mais on peut aussi s'en servir de simples embellissements.

Border - Bordure

Longue bande verticale ou horizontale de papier, décorée, perforée, etc., et normalement de la longueur de la page.
Elle peut être placée sur un bord de la page ou à l'intérieur de celle-ci, pour délimiter deux zones distinctes.

Bow - Noeud

Noeud en ruban, en tissu ou en papier.

Brad (ou bradletz) - Attache parisienne

Il en existe une très grande variété de couleurs et de formes différentes. Elles sont en général en métal. On perce le papier pour faire passer la tige de l'attache et l'on replie les deux parties de la tige de chaque côté du papier.
Elles peuvent être utilisées de multiples façons : pour fixer une photo ou une étiquette ou bien simplement pour décorer une page.

Buckle - Boucle

Voir attache-ruban.

Button - Bouton

Les boutons sont un moyen sympathique de décoration.
Tous les boutons sont utilisables en scrap: boutons anciens de récupération dans une page héritage, boutons représentant des petits sujets (achetés en mercerie ou dans les magasins de scrapbooking) pour des pages à thème (bébé, mer, Noël etc.), boutons de formes géométriques pour accentuer une mise en page.
Les boutons plats sont à priviligier pour coller sur les pages, sinon, l'attache en relief peut être coupée avec une pince.

Charm - Breloque

Embellissements en métal que l'on peut soit coller, soit poser avec des œillets, soit accrocher pour agrémenter une page.

Chatterbox - Boite de texte

Sert au journaling.
C'est un carré (ou rectangle) de papier matté d'un autre papier de couleur différente. Sur le premier papier on inscrit son journaling. Le tout est collé ou disposé à l'aide d'un œillet ou d’une attache parisienne sur la page.

Chipboard

Mot à mot "petit éclat de carton". Le chipboard est un petit morceau de carton rendu rigide et brillant par l'utilisation d'UTEE ou de résine.
Selon ce qu'on y a préalablement dessiné, tamponné, collé, écrit, imprimé...., il peut servir d'alphabet ou d'embellissement.

Clip

Petite décoration que l'on peut accrocher au bord d'une photo, d'un morceau de papier, voire même d'une page...

Clipboard - Planche à pince

Utilisée normalement pour y "clipser" des documents en cours de travail, le clipboard fait depuis quelque temps l'objet de détournements et d'altering.
De mini modèles arrivent sur le marché pour agrémenter nos pages de scrap.

Vous trouverez les explications pour en faire dans Le P'tit écho du Scrap n°7

Concho®

Type d'attache à plusieurs pointes se retournant derrière le papier.

Cordeline

Cordon en papier renforcé d'un fil de fer

Corner, Photo corners, Edge corner - Coin photo

A l'origine, il s'agissait de coins en plastique transparent permettant de positionner ses photos sur la page sans les coller.
Mais ils servent plutôt maintenant d'embellissements.
Beaucoup de marques en font de très jolis en métal, mais on peut aussi les fabriquer soi-même en papier, tissu etc...

Cut out - Image à découper

Les cut-out se vendent par planches (format A5 ou A4) avec plusieurs motifs sur un même sujet, et sont généralement d'un prix modique.

Die-cut - Découpes

Ce sont des petites images en papier plus ou moins épais, servant à décorer une page de scrapbooking ou autre.
Il en existe dans différentes tailles, thèmes, en relief ou non...
Elles ont été réalisées industriellement ou par des machines individuelles à découper (die-cut machine).

Dingbat

Une police dingbat est une police de caractère dont les lettres sont remplacées par de petits dessins. Il en existe des quantités, sur des thèmes très variés.
Ces dessins peuvent être très utiles pour faire une petite déco, agrémenter un tag ou un autre embellissement, remplacer un tampon....
Sur http://www.dafont.com, vous en trouverez un grand choix, dans la rubrique "Symboles".

Embellishment - Embellissement (néologisme)

Synonyme d'accent.
Traduit dans le monde du scrap par le franglais "Embellissement".
Petits bidules décoratifs ajoutés à une page pour l'enjoliver, comme par exemple: pièces de papier monté, autocollants adossés sur cartons, etc.
Peut aussi être constitué d'éléments en relief tels que fibres, boutons, billes, coquillages, oeillets, etc.

Eyelet - Oeillet

Petits objets métalliques à trou destinés à l'origine à fixer (comme sur les photos des anciennes cartes d'identités françaises).
Il en existe une très grande variété...
On perfore le papier (ou la photo) à l'aide d'un outil : le hole punch, on place l'oeillet dans le trou, on retourne, on dispose l'outil qui permet de fixer l'oeillet.
Puis on frappe dessus avec un marteau : ce qui a pour effet d'écraser les bords de la tige de l'eyelet sur le papier.

Très jolis, ils ont des formes et des couleurs très diverses. Ils servent pour embellir, fixer...
Ne pas oublier de prévoir le support adéquat pour ne pas trouer votre surface de travail. Il existe des petits tapis que l’on vend exprès pour cela.

Faux stamp - Faux timbre

Le faux timbre est un embellissement sympatique et facile à réaliser, soit par ordinateur soit avec un motif tamponné.

Il existe des ciseaux cranteurs imitant la découpe des timbres, ainsi que des tampons représentant des timbres "vides" qu'il ne vous reste qu'à remplir.
Vous pouvez peaufiner votre faux timbre (ou votre planche de faux timbres) avec une oblitération (elles existent en tampons mais aussi dans certaines polices de caractères).

Feuille Squelette

Feuille dont il ne reste plus que les nervures.
On peut se servir de feuilles naturelles, mais -les éléments naturels ayant tendance à se dégrader avec le temps- il est conseillé d'utiliser des feuilles squelettes du commerce (en mercerie ou magasin de loisirs créatifs), réalisées en soie ou en matériaux synthétiques.

Fibers - Fibres

Laine, raphia, fil à broder... tout ce qui sert à embellir une page, un tag...
Acheté ou récupéré il donne un relief sympathique aux pages.

Ficelle de papier

Cordon en papier sans renfort de métal

File folder - Porte-fiche

Désigne une pochette décorée qui contient des tags ou des fiches décorées.

Fleur alterée

Fleur décorée ou complètement fait main

Fleurs Prima

Fleurs très colorées, en tissu ou papier, généralement vendues en bocaux de verre. Prima est une marque déposée, mais le terme est devenu générique pour ce type de fleurs.

Floss tag

Petite cartonette qui s’élargit vers les bords. Elle sert à l’origine à ranger les cotons à broder en les enroulant autour, mais cet objet est en train d’être détourné par les scrappeuses pour en faire un objet de déco à part entière.

Font - Police de caractère

Pour écrire vos journalings et titres en variant les écritures.
Il existe de nombreux sites avec des polices téléchargeables, en voilà un parmi les plus connus: http://www.dafont.com

Frame - Cadre

Comme pour la technique du "mattage" de photo, le cadre permet de mettre en valeur la photo, à la différence qu'il se place sur la photo et non en dessous. Il peut être acheté tout fait ou bien être fait soi-même. Il est souvent en papier épais ou en carton, voire même en carton ondulé.

Funny Ribbons® - Rubans autocollants

Ces rubans autocollants sont disponibles en plusieurs coloris et dans des tailles adaptées au scrap.

Glitter - Paillettes

Ce mot entre dans des noms de produits comme "glitter glue " (colle à paillettes)...

Grommet - Oeillet

Ce type d'oeillet (utilisé habituellement sur les jeans et dans la maroquinerie) est plus gros que les petits oeillets (eyelets) les plus couramment utilisés en scrapbooking.

Gros grain

Pour une fois, c'est le mot français qui est utilisé en anglais.
Sorte de ruban fort tramé, en vente dans les merceries, assez proche du twill, mais en plus épais.

Grungeboard®

Matière embossée ressemblant à du carton (même texture), flexible comme de la mousse que l'on peut tordre sans déformer.

Il peut se peindre, se coudre, se teinter, être embossé et être usé

Hinge - Charnière

Petites charnières permettant d'ouvrir des fenêtres ou peek a boo

Jolees®

Cette marque de stickers a été parmi les premières à proposer des modèles "en volume" ou structurés. Voilà pourquoi son nom est souvent utilisé comme terme générique pour désigner des stickers élaborés plus spécifiquement pour le scrapbooking.

Lace - Dentelle

Utilisé fréquement sur les pages de style Héritage.
Attention: ne pas confondre lace et lacé.

Lettering - Lettrage

Le lettrage est le fait de créer ses propres lettres, en dehors des polices de caractères disponibles sur le net.
Des caractères "faits main" permettent toutes les fantaisies et peuvent donner plus de personnalité à vos titres.

Lettrine

Mot emprunté à la calligraphie médiévale, la lettrine est la première lettre d'un mot, d'une phrase ou d'un paragraphe, mise en valeur par sa très grande taille et sa décoration. Une lettrine peut être réalisée avec toutes les techniques possibles: autocollant, chipboard, impression grand format, objet en forme de lettre, tag, etc.

Library pocket

Les pochettes collées à la fin des livres de bibliothèques et contenant la carte des emprunts, ont été vite détournées pour créer des embellissements sympathiques et servir de support à un journaling caché, un tag, une carte, une photo.....
Un exemple et son patron sont disponibles ici

License plate

Ou plaque d’immatriculation en anglais.
Ces petites plaques rectangulaires, aux bord arrondis servent souvent à presenter nos passions. Elles peuvent aussi servir de titre sur une page.

Memorabilia - Souvenirs

Documents divers ayant valeur de souvenirs: certificats, billets, cartes postales, tickets, timbres, menus objets, lettres.... ou autres objets dimensionnels qui peuvent aider à raconter l'histoire d'un événement et que l'on veut conserver.
Ces memorabilia ne se collent pas (sauf si ce sont des copies) mais se conservent dans des enveloppes, des pochettes, etc. au sein du layout ou dans des mini albums à part.

Mesh

Sorte de tissu à tissage lâche, à effet de "filet".
Le Magic Mesh® est pré-encollé.

Metal mesh - Grillage métal

"Mesh" en métal, donc avec un effet grillage aux mailles plus ou moins serrées.

Metallic rub-on

Pâte métallisée à substance crêmeuse, à passer à l'éponge, au chiffon, au coton tige, pour des effets métalliques sur ses embellissements.

Monogramme

Lettre géante

Nailhead - Clous à griffes

Pas besoin de marteau pour les fixer, il vous suffit de percer le papier avec leurs petites griffes puis de les replier.
Ces embellissements sont repositionnables. Ils peuvent servir à fixer plusieurs feuilles de papier ensembles, à attacher du vellum, etc.

Onglet

Petit morceau de papier porteur d'une étiquette et placé sur le bord de la photo

Organza ou Organdi

Tissu très léger de genre voilage utilisé habituellement pour les mariages ou les tutus.
En scrap on trouve beaucoup de rubans en organza

Paisley

Motifs indiens en forme de grande virgule avec des bords très décorés.
On les trouve sous forme de tampons ou de chipboards

Paper doll - Poupée en papier

Cette poupée peut être "habillée" en fonction du sujet traité avec des éléments, en papier également, grâce aux languettes à replier.

Paper piercing - PP

Assemblage de plusieurs formes de papiers différents superposés pour créer un motif de décoration .

Peebles® - Goutte d'eau

Petits galets légers, transparents, qui font "loupe" sur un mot ou un motif sur lequel ils sont collés. En général ils sont en matière synthétique, mais on en trouve aussi en verre loupe très fin.

Peel off stickers

Autocollants alphabet ou motifs floraux

Perles Hama®

Perles en plastique à repasser

Avec la chaleur elles fondent un peu et restent soudées les unes aux autres

Pocket - Poche, pochette

Toute pochette permettant d'y glisser un tag, une photo, un journaling caché, des memorabilia.
Voir aussi library pocket

Punchie

Forme que l'on obtient après perforation du papier avec un punch.

Quilling

Technique d'enroulage de papier qui permet de réaliser des formes originales. Se pratique en enroulant autour d’un cylindre tel qu’un crayon ou une aiguille puis en écrasant certaines parties pour leur donner la forme voulue.
Des embellissements en quilling existent tout faits dans le commerce.

Ribbon charms - Attache-rubans

Ce sont de petites pièces de métal (ou plastique maintenant) semblables à des attaches de ceinture (boucle ou buckle) dans lesquelles on peut glisser un ruban, un gros grain, ou un twill.

Ribbons - Rubans

Il est très joli d'ajouter de petits rubans à ses pages de scrap ou à ses tags, voire à ses photos. Tout est permis. Collés, noués ou même fixés par des oeillets ou des brads, ils peuvent réellement apporter une autre dimension aux pages.

Rick rack - Croquet

Sorte de ruban "en zigzag".

Rub-on - Transfert

Motifs ou alphabets à frotter ("to rub" = frotter) pour les transférer sur votre page.

Safety pin - Epingle à nourrice

Vendues en format mini (et dans des couleurs diverses) pour le scrapbooking, elles servent d'embellissements ou d'attaches.
On peut aussi se servir d'épingles à nourrice plus classiques, après les avoir décorées.

Sceau

Cachet de cire

Vous trouverez les explications pour en faire dans Le P'tit écho du Scrap n°12

Sequin

Perle plate de différentes formes et couleurs

Shadow box - Boite à relief

Utilise le même principe que la shaker box mais plus simple, cette petite boite en 3D contient un petit objet collé au fond. Pas de pièces en mouvement donc pas besoin de couvercle comme dans la shaker box.
Cet embellissement, pourtant plus simple que la shaker box, est beaucoup moins connu et employé qu'elle.

Shaker box - Boite à secouer

C’est un montage en 3D pas trop épais sous forme de petite boîte qui contient des perles, des punchies, etc. Ces petites choses ne sont pas fixées et lorsqu'on secoue la boite, elles se déplacent librement à l'intérieur de celle-ci.
Une shaker-box est le plus souvent un embellissement, mais peut aussi servir de support à un titre, à une date.
On trouve des couvercles bombés transparents de toutes les formes dans la plupart des magasins d’artisanat, mais un morceau de rhodoïd transparent suffit.

Slide mount - Slide - Diapositive

Diapositives en plastique ou en carton, qui peuvent être apposées comme décoration sur les feuilles telles quelles, ou bien décorées.

Snap - Rivet rapide

Les snaps sont comme des oeillets sauf qu'ils sont pleins. Ils s'écrasent comme des oeillets, au marteau et avec un écraseur d'oeillet mais il faut faire attention à préserver la face bombée du snap. Donc le protéger en ne tapant pas trop fort et de préférence sur un petit tapis spécial utilisé à cet effet !!

Certains "snaps" sont doubles et se "clipsent" sur la page par simple pression des doigts.

Stiched tin tiles - Plaques à coudre

Ces petites plaques peuvent être décorées avec un punchie, un autocollant, un texte, etc.
Elles sont pré-percées pour être cousues sur la feuille. On les trouve en métal ou en plastique.

Stickers - Autocollants

Toutes les tailles et tous les thèmes sont commercialisés. Il en existe même en 3D. Brillants, mats, fluo, velours..., toutes les textures sont possibles.
Les alphabets sont également très présents dans les autocollants.

Stitch - Stitching - Point (de couture)

Un stitch est un point de couture.
Le stitching désigne la couture, technique utilisée aussi en scrapbooking, que ce soit sur du tissu ou du papier.
La couture peut être utilisée pour fixer un élément sur un autre, mais aussi comme simple décoration.
Cette couture peut être réelle (faite à la main ou à la machine) ou imitée avec un stylo ou tout autre moyen; on parle alors de "faux stitch".

Mais le stitching est aussi le fait de scanner une page 30x30 en deux parties et d'en recoller ("recoudre"...) les deux parties ensemble. C'est un travail qui se fait avec un logiciel de retouche d'images.

Tag - Etiquette

Au départ, le tag était simplement une étiquette à bagages détournée.
Puis, sous les mains et l'imagination sans borne des scrappeuses, il est devenu toute forme qu'on peut attacher au moyen d'un lien passé dans un trou.

Titre ciselé

Titre généralement imprimé (ou manuscrit)puis découpé de façon minutieuse, soit aux ciseaux de précision soit au cutter.
Il est conseillé d'imprimer "en miroir" sur l'envers de la feuille, de façon à ne pas voir de traces d'impression sur l'endroit.

Token®

Embellissement en plastique translucide

Twill - Sergé de coton

Ce type de ruban tramé, disponible dans toute mercerie, peut être utilisé par exemple pour écrire un titre, une phrase, une lettre (il passe dans la plupart des imprimantes après avoir été fixé sur une feuille de papier) ou pour servir d'attache à un tag.

Twistel - Twistart

Ficelle de papier qui permet de réaliser des fleurs très réalistes en la "dépiautant". Peut aussi être utilisée comme du raphia, auquel elle ressemble un peu, comme lien ou fibre.
Existe en de nombreux très beaux coloris .

Wire - Fil métallique

Existe dans divers coloris et diverses épaisseurs.
En le travaillant on peut en faire divers embellissements de formes variées, ou même "écrire" des mots.

Zip - Fermeture à glissière (Fermeture éclair®)

L'utilisation de fermetures à glissières peut être intéressante pour fermer des pochettes intégrées à nos pages, cacher un journaling ou une photo, mais aussi comme simple embellissement ou comme cadre (encadrer une photo avec les deux parties de la fermeture éclair de part et d'autre, ou l'entrouvrir pour laisser apparaître une photo).