A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P

Acrylic paint - Peinture acrylique

Cette peinture à l'eau est largement utilisée en scrapbooking. Le plus souvent mate, vendue en flacons, elle existe dans une large gamme de couleurs, miscibles entre elles. Elle est préférable à la gouache qui vieillit quelquefois mal et reste sensible à l'humidité.

Bone folder - Plioir

Traditionnellement en os (d'où son nom en anglais) mais plus couramment aujourd'hui en plastique, le plioir est utilisé pour marquer les plis avant pliage, dans le cas de la fabrication de cartes, d'enveloppes, de diverses pochettes, ou dans la technique du lacé. Il peut éventuellement être remplacé par l'envers du cutter, des ciseaux ou un couteau non affuté (couteau à beurre par exemple).
Sur certains massicots il est possible d'adapter une lame permettant de marquer les plis (pratique pour la fabrication de cartes, faire part ou menus en grande quantité).

Bookplates - Porte-étiquettes

Les bookplates sont traditionnellement en métal, brut ou peint, mais on peut les fabriquer soi-même avec du bristol, soit avec une machine à die-cuts, soit en copiant un modèle ou en utilisant un gabarit (on peut ensuite leur donner un aspect métallique avec de la poudre à embosser).

On les utilise principalement pour y glisser un nom, une date, un mot, mais on peut aussi s'en servir de simples embellissements.

Border Punch - Perforatrice de bordure

Perforatrice longue permettant de faire une décoration de bordure ou un bord de carte. Existe en différents motifs, notamment des motifs imitant la dentelle (parfaits pour des pages "héritage").

Brass stencil - Pochoir en laiton

Voir stencil.
Les pochoirs en laiton sont plus particulièrement destinés au gaufrage.

Clipboard - Planche à pince

Utilisée normalement pour y "clipser" des documents en cours de travail, le clipboard fait depuis quelque temps l'objet de détournements et d'altering.
De mini modèles arrivent sur le marché pour agrémenter nos pages de scrap.

Vous trouverez les explications pour en faire dans Le P'tit écho du Scrap n°7

Crackle paint - Peinture à craqueler

Peinture qui une fois sèche donne un effet craquelé, en une seule fois

Distress powder® - Poudre Distress

Poudre à embosser d'aspect mat qui a la particularité de donner un aspect ancien à votre motif. Il suffit après embossage de frotter le motif avec ses doigts pour enlever les cristaux, cela donne un aspect vieilli.

Door hanger - Plaque de poignée de porte

Mot à mot "accroché à la porte", le door hanger est une plaque de cardstock décorée "façon scrap", qui s'accroche à la poignée de la porte grâce à sa forme en crochet.

Dymo® - Pince à marquer

Outil de marquage par embossage simple à utiliser.
Il suffit de faire tourner et de "cliquer" sur le bouton pour se fabriquer des étiquettes de marquage attrayantes. Vous pouvez à l'origine imprimer vos mots et numéros sur le ruban de marquage de 9mm de large préchargé pour vous simplifier la tâche. Il en existe de différentes couleurs. Vous pouvez aussi essayer toutes sortes de matériaux comme le calque.

Embossing Enamel - Poudre à embosser

Mot à mot: "émail à embosser".
Il en existe une très grande variété de toutes les couleurs avec plusieurs rendus possibles: transparent, doré, argenté,… La poudre gonfle sous l’effet de la chaleur. On l’utilise pour l'embossage à chaud.

File folder - Porte-fiche

Désigne une pochette décorée qui contient des tags ou des fiches décorées.

Focal point - Point focal

Le point focal de votre page est l'endroit que vous jugez le plus important, là où le regard doit se poser d'abord, et qui donc sera mis en valeur.
On admet que c'est la photo le point focal d'une page de scrap. S'il y a plusieurs photos, il est souvant d'usage d'en choisir une comme point focal; elle sera mise en valeur par une plus grande taille, un mattage différent, un encadrement ou un emplacement privilégié.

Font - Police de caractère

Pour écrire vos journalings et titres en variant les écritures.
Il existe de nombreux sites avec des polices téléchargeables, en voilà un parmi les plus connus: http://www.dafont.com

Glitter - Paillettes

Ce mot entre dans des noms de produits comme "glitter glue " (colle à paillettes)...

Glue dots - Pastilles de colle

Ce sont de petites pastilles collantes transparentes, qu’on peut employer tout de suite pour coller quelque chose puisqu’elles sont protégées par 2 feuilles qu’on n’a plus qu’à détacher. Très facile pour les paresseuses.

Heating-gun (ou heat gun) - Pistolet chauffant

Nécessaire pour l'embossage à chaud. Ne prenez pas de sèche-cheveux qui souffle trop fort et emporterait votre poudre à embosser.
A défaut, vous pouvez utiliser un décapeur thermique ou placer votre feuille sur un grille-pain.

Hole punch - Perforatrice, emporte pièces

Un hole punch est une perforatrice ou un emporte pièces faisant un simple trou rond, que ce soit une perfo de bureau ordinaire à un trou, un outil perforateur permettant de trouer sa feuille avant la pose d'oeillets métalliques, ou des perforatrices rondes de diverses tailles.

Iris folding - Pliage en iris

Technique de pliage de papier apparenté à l'origami et qui permet de réaliser des formes originales.
Le résultat final ressemble à l'obturateur (iris) de l'appareil photo, d'où son nom. Il permet de mettre en valeur l'élément central, photo ou embellissement.

Journal Jar - JJ - Pot à souvenirs

Le Journal Jar est un bocal décoré (assez large pour y plonger la main, en verre de préférence).
On le remplit d'une multitude de petits papiers sur lesquels sont écrites des questions devant appeler une réponse qui permettra à la personne à qui on l'offre de se remémorer un pan de sa vie (exemples: Que souhaitais-tu faire comme métier plus tard? Quel est ton plus beau souvenir de petite fille? Ta plus grande peur? Etc.). On peut y ajouter des bonbons ou des chocolats enveloppés.

Le bocal peut-être accompagné d'un cahier assorti dans lequel on note les réponses aux questions.

Lamination, to laminate - Plastification, plastifier

Cette plastification peut être nécessaire pour protéger un document, s'il est amené à être manipulé (par exemple un tag destiné à devenir porte-clefs). Elle consiste à prendre "en sandwich" un document entre deux feuilles de plastique autocollant plus ou moins rigide. Des machines comme la Xyron ont des cartouches à plastifier.

Memory button - Puce enregistrable

Petit objet plat en forme de bouton permettant d'enregistrer quelques secondes d'un son, afin de garder la trace auditive d'un événement. Assez plates, ces puces peuvent ensuite se coller discrètement sur une page

Mulberry - Papier Mûrier

Type de papier à fibres.
Le mulberry se déchire facilement en le mouillant au préalable avec un coton tige humide ou un pinceau. Cela donne un joli effet inachevé.

Paddle punch - Emporte-pièce à manche

Cet emporte-pièce au bout d'un manche est une alternative très intéressante aux perforatrices classiques, dans la mesure où la perforation peut être faite à n'importe quel endroit de sa feuille, et non seulement au bord comme avec une perfo.

Page extension - Extension de page

Supplément, le plus souvent replié, d'une page, permettant d'étendre sa surface (pour plus de photos, plus de journaling) et/ou de ménager une partie cachée à découvrir (ou non..).
On utilise souvent le terme "page à volet".

Paisley

Motifs indiens en forme de grande virgule avec des bords très décorés.
On les trouve sous forme de tampons ou de chipboards

Paper bag album - Album en papier kraft

Petit album utilisant comme base des sacs en papier kraft (type sachets de marchand de primeurs) superposés et cousus dans leur milieu. Chaque page est ensuite décorée. Le fait d'utiliser des sacs permet d'avoir des pochettes ménagées dans l'album.
En cas d'impossibilité de trouver ce type de sac, ils seront avantageusement remplacés pas des enveloppes postales du même matériau.

Paper crimper - Machine à onduler

Outil dans lequel on passe un papier ou un bristol pour le "friser" et lui donner l'aspect du carton ondulé.

Paper distresser®

Outil qui permet de donner un aspect usé et vieilli à votre papier en frottant une petite lame contre le bord du papier.

Paper doll - Poupée en papier

Cette poupée peut être "habillée" en fonction du sujet traité avec des éléments, en papier également, grâce aux languettes à replier.

Paper folding - Pliage

Cette technique du pliage, proche de l'origami, permet de créer des embellissements pour le scrapbooking.

Paper piercing - PP

Assemblage de plusieurs formes de papiers différents superposés pour créer un motif de décoration .

Paper tearing - (Action de) déchirer

Déchirer du papier est une technique très utilisée en scrapbooking, les bords irréguliers de la déchirure étant un atout décoratif dans certaines pages.

Paper tying

Désigne le simple fait d'accrocher un morceau de papier à l'aide de fibres (tying = fixation)

PASSION SCRAPBOOKING - Magazine

Passion Scrapbooking (France)
Bimestriel, 6 €
Date de création: Septembre 2005
Rédactrice en chef: Alexandra Goubille

Blog : magazine.passion.scrapbooking.over-blog.com

Moitié scrap européen, moitié scrap américain

Pattern - Patron

Comme en couture, un patron sert à reproduire un modèle donné. En scrap, on utilise surtout des patrons pour faire des paper piecings.

Patterned paper - Papier à motif

(en opposition à "plain paper" = papier uni)

Peebles® - Goutte d'eau

Petits galets légers, transparents, qui font "loupe" sur un mot ou un motif sur lequel ils sont collés. En général ils sont en matière synthétique, mais on en trouve aussi en verre loupe très fin.

Peek-a-boo

Ce terme signifie "coucou" en anglais. Il désigne donc toute technique ou réalisation qui fait apparaître photos ou textes cachés...
Un peek-a-boo classique est la série de 3 pages, dont celle du centre est percée afin de laisser apparaître les photos de la page suivante.

Peel off stickers

Autocollants alphabet ou motifs floraux

Perfect pearls

Poudres qui s'utilisent mélangées avec de l'encre ou de l'eau à l'aide d'un vaporisateur ou d'un pinceau.
Donne un aspect irisé

Pergamano - Parchemin

Art du papier parchemin ou calque. Il permet de réaliser des motifs d'une grande finesse sur du papier parchemin (200g).
Trois étapes se succèdent: le traçage, le ciselage et le perforage et parfois s'ajoute une mise en couleur.
• Le traçage se fait en principe avec un crayon blanc ou une plume à profiler trempée dans de l'encre Tinta (blanche ou dorée).
• Le ciselage se fait avec un stylet (comme pour l'embossage à sec) en posant la feuille de calque à l'envers sur un coussinet spécial (il doit être un peu mou) et en frottant le stylet sur certaines parties du motif jusqu'à ce que ces parties soient bien blanches et en relief.
• Certains motifs doivent ensuite être perforés avec des outils à 1, 2, 4 ou 5 aiguilles.

Avec cette technique, vous pouvez créer des bordures, des cadres, des embellissements pour vos pages mais aussi des cartes, des enveloppes, etc. Il existe des kits tout faits en magasins.

Perles Hama®

Perles en plastique à repasser

Avec la chaleur elles fondent un peu et restent soudées les unes aux autres

Personal cutting system® de Xyron®

Machine à découper automatique.
Fonctionne avec des cartouches de formes ou d'alphabets sans ordinateur

Indice qui détermine la plus ou moins grande acidité d'un produit.
Voir aussi Acid-free.

Pigment ink - Encre à pigment

Encre à séchage lent, à utiliser pour l'embossage à chaud.

Pince à gaufrer

Ce petit outil ressemble à première vue à une perforatrice fantaisie, mais il ne troue pas le papier: il y imprime le motif en relief (c'est ce qu'on appelle le gaufrage).

Pinceau à aquareller

Pinceau dont le corps contient une réserve d'eau. Pratique pour se servir des couleurs aquarellables.

Plain paper - Papier uni

en opposition à "patterned paper " (papier à motif)

Pochoir Layout

Pochoirs spécialement conçus pour aider à la mise en page.

Pocket - Poche, pochette

Toute pochette permettant d'y glisser un tag, une photo, un journaling caché, des memorabilia.
Voir aussi library pocket

Pocket tag

Voir Book of tag

Polymer clay - Pâte plastique à modeler

Pâte à modeler plastique séchant à l'air (ex: Makin's Clay®)ou durcissant au four ménager (ex: Fimo®). Elle permet de réaliser toutes sortes d'embellissements, lettres ou motifs, par moulage, découpage ou modelage.

Pop up

Forme se dépliant automatiquement à l'ouverture. Très utlisé en carterie, le pop up existe aussi en scrapbooking.

Post-bound album - Album à vis

En opposition à spiral bound album (album à spirale) ou three ring album (album à trois anneaux). Ces deux types d'albums sont beaucoup moins utilisés, en Europe continentale en tout cas, que les albums à vis.

Power punch

Il s'agit d'un outil qui rend plus facile l'opération du "punchage" (travail à la perforatrice).
Se présente sous forme de levier sous lequel on place sa perforatrice et avec lequel on fait pression, ce qui est intéressant pour tous ceux qui punchent de manière intensive et notamment dans du papier un peu épais.

Punch - Perforatrice

Terme anglais utilisé pour désigner les perforatrices décoratives (un punch, des punches).
On trouve aussi les termes de poinçons et d'emporte-pièces. Les "punches" existent dans différentes tailles et permettent de perforer papier ou photos avec une grande diversité de formes (formes géométriques, formes fantaisie, angles, bordures, etc.).

Punchart

Art d'utiliser des perforatrices de manière imaginative en créant des motifs par association et assemblage de formes perforées (punchies).
Les formes peuvent être utilisées entièrement ou bien être retaillées pour composer de nouvelles formes.

Punchie

Forme que l'on obtient après perforation du papier avec un punch.

Punchkins

Perforatrices qui permettent de perforer dans du papier les différents éléments d'une poupée de papier (paper-doll) pour reconstituer un personnage sur une page d'album.

Sanding - Ponçage

Une des méthodes permettant de vieillir artificiellement son papier ou cardstok avec du papier de verre.

Schrink plastic - Plastique fou®, plastique dingue®...

Ce plastique qui rétrécit (shrink) en cuisant est distribué sous différents noms ou marques. Il permet de faire des alphabets ou des embellissements de toutes sortes.

On dessine, imprime, tamponne, colorie... sur la feuille de plastique puis on chauffe (en respectant les indications du fabricant) dans le four ou au heat gun. Le plastique se déforme et se tord puis rétrécit. Il devient en même temps plus épais, et les couleurs s'avivent.

Sheet protector - Page protector - Pochettes pour pages

Ces pochettes existent en différentes tailles adaptées aux formats de papiers et d'albums (soit, schématiquement, en centimètres: 30x30, 20x20, ou 15x15). Elles sont sans acide et sans polypropylène (ou PVC), pour une protection optimale des photos.

Silhouette punch - Perforatrice silhouette

Perforatrice qui produit une forme elle-même perforée à l'intérieur: le motif est en quelque sorte "en négatif" par rapport à une perfo "ordinaire".

Slot-punch - Perforatrice à fente

Les plus fréquentes sont les perforatrices permettant de perforer un angle en laissant une fente dans laquelle on insèrera le coin d'une photo ou un texte (fig. 1)
Il existe aussi des slot punches permettant de passer des rubans (Fig.2)

Stencil - Pochoir de gaufrage

Pochoir souvent en laiton, en carton ou en plastique qui sert généralement à créer des motifs d'une plus grande finesse que les gabarits appelés templates.
Ces pochoirs sont utilisés notamment pour l'embossage à sec avec un stylet et une table lumineuse.
On peut aussi les utiliser avec des crayons (de qualité archive) ou des craies pour reporter les motifs sur le papier et décorer une page.

Les Stencils en carton (ou métal)ont été détournés par les scrapbookeuses qui les utilisent directement sur leurs pages en les décorant avec du papier et autres embellissements

Stenciling - Peinture au pochoir

Utilisation de pochoirs pour peindre ou déposer de la couleur avec des craies, crayons, de la peinture, de l’encre à tampon.

Stiched tin tiles - Plaques à coudre

Ces petites plaques peuvent être décorées avec un punchie, un autocollant, un texte, etc.
Elles sont pré-percées pour être cousues sur la feuille. On les trouve en métal ou en plastique.

Stitch - Stitching - Point (de couture)

Un stitch est un point de couture.
Le stitching désigne la couture, technique utilisée aussi en scrapbooking, que ce soit sur du tissu ou du papier.
La couture peut être utilisée pour fixer un élément sur un autre, mais aussi comme simple décoration.
Cette couture peut être réelle (faite à la main ou à la machine) ou imitée avec un stylo ou tout autre moyen; on parle alors de "faux stitch".

Mais le stitching est aussi le fait de scanner une page 30x30 en deux parties et d'en recoller ("recoudre"...) les deux parties ensemble. C'est un travail qui se fait avec un logiciel de retouche d'images.

Template - Pochoir (ou gabarit)

Le pochoir sert à reproduire un motif. Il peut être en métal, plastique ou papier.
Il est idéal pour réaliser un dessin que l'on ne pourrait dessiner à la main. Il en existe de différentes tailles.

Le POCHOIR proprement dit sert à reproduire un motif en le dessinant, ou en encrant ou peignant à l'intérieur.

Le GABARIT sert, lui, au découpage de formes. Il existe:
• soit des gabarits à dessiner puis découper la forme dessinée, comme les gabarits Toga® ou Azza®
• soit des gabarits à partir desquels on découpe directement, comme les systèmes Colluzzle® ou Fiskars®