100% SCRAP - Magazine
100% Scrap (France)
Magazine électronique
Trimestriel, 3,80 €
1ère parution en Janvier 2007
Rédactrice en chef: Béatrice Verhenne
Site internet : www.latelierdenface.com
Abaca
Fibre naturelle
ABC book - Album ABC
Comme ce nom l'indique, ces albums (dont les sujets peuvent être variés) constituent un abécédaire, avec chaque lettre de l'alphabet illustrée par une (ou plusieurs) page(s) (Exemple: A comme Amour, ou Amitié, B pour Bébé, etc.). Cela permet de présenter ses pages d'une façon différente de la chronologie classique.
Le principe de l'album ABC est très utilisé dans les BOM.
Accent - Ornement
Voir embellissement
Acid migration - Migration de l'acide
Tout produit acide est amené à migrer sur les autres éléments de la page, même s'ils ne sont pas en contact direct avec lui. Voilà pourquoi - si vous êtes attentif à la non-acidité de vos pages - il est conseillé soit de photocopier vos memorabilia "douteux", soit de les encapsuler.
Acid-free - Sans acide
Tout ce qui a un pH égal ou supérieur à 7 et qui est donc garanti sans acide.
L'acide ayant pour caractéristique de migrer sur les photos et les altérer avec le temps, les produits sans acide (papier, colle, embellissements divers) sont recommandés si vous souhaitez transmettre vos albums aux générations futures.
NB: le PH supérieur à 7 ("basique") n'est pas recommandé non plus. Il faut donc choisir des produits dits "neutres", c'est à dire avec un PH égal à 7.
Il est possible de tester le PH des papiers à l'aide d'un stylo "testeur de PH".
Acrylic paint - Peinture acrylique
Cette peinture à l'eau est largement utilisée en scrapbooking. Le plus souvent mate, vendue en flacons, elle existe dans une large gamme de couleurs, miscibles entre elles. Elle est préférable à la gouache qui vieillit quelquefois mal et reste sensible à l'humidité.
Adhesive - Adhésif
Se dit de tout ce qui permet de fixer par collage un élément ou une photo sur sa page. Un adhésif peut revêtir de nombreuses formes: colle en gel, en stick, liquide, ruban adhesif, pastille ou ruban double face, etc. Le tout existe généralement en version définitive ou repositionnable.
Adirondack® Ink
Encre à séchage rapide. Peut être embossée.
Aging - Vieillissement
Se dit des différentes techniques de vieillissement artificiel employées en scrapbooking pour donner un aspect ancien ou abîmé à ses photos, son papier, ses embellissements: poncer, froisser, passer à l'encre Distress ou à toute autre teinture, déchirer, etc.
Chez les scrappeuses françaises, on emploie souvent le verbe "saloper" pour ces techniques, utilisées principalement dans le style shabby chic.
Album
Les albums de scrapbooking sont nombreux, de tailles et de types quasi infinis.
Les standards actuels sont principalement (en mesures "francisées", en cm):
• albums pour pages 30x30
• albums pour pages 20x20
• albums pour pages 15x15
(Mais un nouveau standard arrive sur le marché aux USA, le....21x29,7!)
Ces albums sont conçus avec des pages en cardstock ou des pochettes transparentes de protection où glisser ses pages.
Album échelle de jacob
Cet album ludique est basé sur un ancien jouet pour enfant : l’échelle de Jacob. Le jeu consiste à tenir l’album ouvert en position verticale et, en basculant la page du haut, à retourner toutes les autres les unes après les autres dans un claquement : clac clac clac clac clac clac … ! Les enfants adorent ! ( et les grands aussi ! ).
Vous trouverez les explications pour en faire un dans Le P'tit écho du Scrap n°9
Album origami
Petit album tout en pliage
Vous trouverez les explications pour en faire un dans Le P'tit écho du Scrap n°3
Alcohol Ink - Encres à alcool
Encre à base d'alcool. Séchage rapide. Utilisation sur surface non poreuse (métal, verre, plastique)
Alphabet
Il existe des moyens quasi infinis d'écrire un titre ou un journaling court, avec différents alphabets.
Par exemple: tampons (foam stamps ou rubber stamps), stickers, rub-on, chipboards, calligraphie, polices de caractères informatiques, pince Dymo®, ou die-cuts réalisés avec une machine type Sizzix® ou Quikutz®.
Cette liste n'est bien sûr pas exhaustive!
Altered book - AB - Livre altéré
Il s'agit généralement d'un vieux livre de récupération (pour des raisons de tenue, choisir un livre aux pages cousues et non collées) sur lequel on intervient avec les diverses techniques utilisées en altering. L'épaisseur du livre permet d'y creuser des niches pour y loger des objets ou y ménager des surprises.
L'Altered Book est une activité artistique à part entière.
Altered CD - CD altéré
C'est un CD récupéré et décoré
Altering (nom) - altered (adjectif) - Détournement, transformation
L'altering est une activité artistique qui consiste à détourner un objet du quotidien en le décorant avec diverses techniques liées au papier et à la couleur (ce que les anglo saxons appellent "mixed-media"): découpage, collage, peinture, rubberstamping, calligraphie, etc.
(voir l'article Altered book)
Cette activité a elle-même été récupérée par les scrappeuses comme technique permettant de créer des embellissements, des boites, des albums en décorant les objets du quotidien avec un "look" scrap.
C'est ainsi qu'on parle d'altered CD (CD détournés), altered box (boîte détournée), etc.
Ce qui est appelé "altered alphabet" est un titre, un texte, composé de lettres disparates provenant de plusieurs alphabets différents, mélangeant les typographies, la nature des lettres (remplaçant même éventuellement des lettres par des objets de forme appropriée).
Anchor, photo turn - Flipette....
Les mots sont nombreux, en anglais comme en français, pour désigner ces petites attaches traditionnellement utilisées à l'arrière des cadres pour y maintenir la photo.
Utilisées comme attaches ou embellissements, les flipettes se fixent avec un petit brad.
Ancient page ink®
Encre à séchage rapide. Peut être embossée. Résistante à l'eau
Angelwire - Fils d'ange, toile d'araignée, intissé
Papier fibreux ressemblant à une toile d'araignée serrée. Sert à faire des mats ou à recouvrir des ouvertures (principalement en carterie).
Aquarellable
Se dit de toute couleur (crayons, feutres, encres, encreurs, etc.) diluable à l'eau, qui peut donc être utilisée comme de l'aquarelle.
Le plus souvent deux types d'utilisation sont possibles pour un effet aquarellé:
1°) Colorier/colorer le support avec le crayon/feutre/encreur puis ensuite passer un pinceau mouillé pour diluer et fondre les couleurs.
2°) Prélever de la couleur sur le crayon/feutre/encreur/ avec un pinceau mouillé et appliquer cette couleur sur le support.
Il existe un pinceau pratique pour cette technique: le pinceau à aquareller.
Archival ink®
Encre à séchage rapide. Peut être embossée. Résistante à l'eau. Adaptée aux surfaces poreuses à condition de laisser sécher longtemps.
Archival quality - Qualité d'archive
Se dit de tout papier, produit, élément, correspondant aux normes permettant une grande stabilité dans le temps: principalement le fait d'être acid free et lignin free.
Art inspiration - Art inspiration ou scrapart
Il s'agit d'une TRES libre interprétation d'un tableau (que ce soit son thème, sa structure, ses couleurs dominantes, ou même un détail....).
Artist Trading Card - ATC - Cartes d'artistes
Comme leur nom l'indique (trading), les ATC sont des objets à collectionner (sur le modèle des cartes de sportifs collectionnées depuis longtemps aux USA).
Partant de ce principe, leur taille est normalisée: obligatoirement 2,5" x 3,5" (soit 64x89mm), et plutôt verticale chez les puristes.
Deuxième règle: Les ATC sont offertes, échangées, JAMAIS vendues!
Les ATC sont souvent traitées dans le style vintage dérivé de l'altering. Mais vous trouverez des exemples assez différents ici ainsi que de nombreuses idées de techniques originales (en anglais...)
ATC card Holder
Carrousel ou tourniquet pour mettre ses ATC ou autres cartes (recettes, telephone …)
Azza - Style Azza
Azza est une marque francophone qui a contribué à lancer les scrapbooking en Europe.
Caractérisé par l'emploi de gabarits de découpe pour mettre en scène les photos, il est une expression du style européen et est souvent utilisé comme terme générique, en non plus forcément en référence à la marque.
Background - Fond de page
Désigne le papier de fond, qui servira d'arrière plan à l'ensemble de la page.
Bande cache fissure
Matériaux utilisés en bricolage pour joindre les plaques de placo plâtre. Il est autocollant et peut être teinté à volonté.
Il peut remplacer le mesh et le magic mesh® (en beaucoup moins cher).
Bargello
Cette technique, adaptée du patchwork, est la création d'un "faux tissage" par une technique de collage de papiers aux motifs différents.
Des bandes de papier sont collées les unes contre les autres parallèlement. L'ensemble est ensuite découpé en lanières de même largeur, perpendiculairement aux bandes d'origine puis réassemblées sur la page.
Le bargello est adapté à la création d'encadrement de photos, par exemple.
Bazzill®
Marque très connue de cardstock, feuille de papier cartonné et texturée qui sert très souvent de base à nos pages.
Beadlets - Billes minuscules
Idéales à utiliser dans les shaker boxes, on peut aussi les coller autour d'une photo, sur un adhésif spécial.
Big Shot® de Sizzix®
Grosse machine pour découper et embosser manuellement.
Utilise des dies (formes) pré définis
Elle permet de découper des matières épaisses, jusqu'à 3 mm d'épaisseur (cuir, carton, plastique fou, feutre …)
Bigkick® de chez Sizzix®
Machine pour découper et embosser manuellement.
Utilise des dies (formes) pré définis
Bind-it-all® de Zutter Sisters®
Machine qui permet de mettre en place des reliures en spirale métalliques pour faire des mini albums
Blade - Lame (de cutter, de massicot)
NB: les lames de cutter ou de massicot, utilisées pour découper des photos, s'usent très vite. Si la coupe n'est pas nette, qu'elle prend un aspect "déchiré", il est temps de changer la lame...
Bling bling
Style de scrap qui utilise tout ce qui brille : strass, paillette, papier irisé (comme les Bazzill® du même nom)
Bloc acrylique
Support en plastique acrylique transparent, le plus souvent rectangulaire, qui permet de mettre les clears stamps pour les utiliser.
Bone folder - Plioir
Traditionnellement en os (d'où son nom en anglais) mais plus couramment aujourd'hui en plastique, le plioir est utilisé pour marquer les plis avant pliage, dans le cas de la fabrication de cartes, d'enveloppes, de diverses pochettes, ou dans la technique du lacé. Il peut éventuellement être remplacé par l'envers du cutter, des ciseaux ou un couteau non affuté (couteau à beurre par exemple).
Sur certains massicots il est possible d'adapter une lame permettant de marquer les plis (pratique pour la fabrication de cartes, faire part ou menus en grande quantité).
Book of Me - BOM - Livre sur moi (livre de moi)
Désigne un livre, un album, dans lequel on se raconte, on raconte sa vie ou une période de sa vie.
Il peut se présenter sous diverses formes, par exemple sous formes d'un album ABC ou bien encore par thèmes…
Book of Tag - BOT - Album tag
Livret ou mini album dans lequel se trouve une série d’étiquettes (TAG) décorées sur un même thème. Un peu à la façon d’une page …
Bookplates - Porte-étiquettes
Les bookplates sont traditionnellement en métal, brut ou peint, mais on peut les fabriquer soi-même avec du bristol, soit avec une machine à die-cuts, soit en copiant un modèle ou en utilisant un gabarit (on peut ensuite leur donner un aspect métallique avec de la poudre à embosser).
On les utilise principalement pour y glisser un nom, une date, un mot, mais on peut aussi s'en servir de simples embellissements.
Border - Bordure
Longue bande verticale ou horizontale de papier, décorée, perforée, etc., et normalement de la longueur de la page.
Elle peut être placée sur un bord de la page ou à l'intérieur de celle-ci, pour délimiter deux zones distinctes.
Border Punch - Perforatrice de bordure
Perforatrice longue permettant de faire une décoration de bordure ou un bord de carte. Existe en différents motifs, notamment des motifs imitant la dentelle (parfaits pour des pages "héritage").
Bow - Noeud
Noeud en ruban, en tissu ou en papier.
Brad (ou bradletz) - Attache parisienne
Il en existe une très grande variété de couleurs et de formes différentes. Elles sont en général en métal. On perce le papier pour faire passer la tige de l'attache et l'on replie les deux parties de la tige de chaque côté du papier.
Elles peuvent être utilisées de multiples façons : pour fixer une photo ou une étiquette ou bien simplement pour décorer une page.
Brass stencil - Pochoir en laiton
Voir stencil.
Les pochoirs en laiton sont plus particulièrement destinés au gaufrage.
Brayer - Tampon rotatif
Tampon sous forme de rouleau, la plupart du temps auto-encré, qui permet de faire une frise.
Brilliance® ink
Encre à séchage lent. Peut être embossée. Adapté aux surfaces non poreuses
Brushes
"Tampon" ou "Pinceau" qui s'utilise pour modifier vos photos en ajoutant des mots ou formes dessus. Pour cela, il faut un logiciel de retouche photo (photoshop, photofiltre …)
Buckle - Boucle
Voir attache-ruban.
Button - Bouton
Les boutons sont un moyen sympathique de décoration.
Tous les boutons sont utilisables en scrap: boutons anciens de récupération dans une page héritage, boutons représentant des petits sujets (achetés en mercerie ou dans les magasins de scrapbooking) pour des pages à thème (bébé, mer, Noël etc.), boutons de formes géométriques pour accentuer une mise en page.
Les boutons plats sont à priviligier pour coller sur les pages, sinon, l'attache en relief peut être coupée avec une pince.
Calligraphie
La calligraphie (belle écriture) est un art à part entière. Elle a toutefois sa place dans ce lexique, car ceux et celles qui la pratiquent peuvent tout à fait utiliser leur talent et leur travail dans leurs pages: pour faire un titre, écrire un journaling, ou créer des embellissements à base d'arabesques, par exemple.
Et, même si vous n'êtes pas expert, n'oubliez pas qu'en face de la régularité artificielle des polices imprimées, une écriture manuscrite peut ajouter de la chaleur et de la personnalité à votre page.
Canvas - Toile de peintre
Le "canvas" (ne pas confondre avec le français "canevas") est simplemement la toile utilisée par les peintres. C'est son effet tramé qui intéresse les scrappeuses.
C'est donc:
• soit une toile sur chassis bois: dans ce cas, compte tenu de l'épaisseur importante, la toile sert de support à une déco dans le style scrap, mais ne peut prétendre entrer dans un album.
• soit un carton entoilé, qui peut se couper et s'utiliser comme du cardstock, même si l'épaisseur est plus importante.
Cardstock - Carton
Feuille plus épaisse, plus rigide que les feuilles de scrap "classiques", qui sert de support de fond à une page, peut être le fond d'une shadow box, d'une shaker box, d'un mattage, d'une chatter box.
On peut aussi y découper des motifs...
Carnet altéré
Carnet, le plus souvent à spirale, dont on décore la couverture
Carte water fall - Carte en cascade
Carte avec une série de photos ou décorations en cascade qui apparaissent les unes après les autres quand on tire sur un ruban
Castaway® Ink
Encre qui, au lieu d'ajouter de la couleur en enlève du papier quand on la chauffe au fer à repasser. On obtient un effet marbré ou tacheté, qui convient très bien aux pages vintage ou héritage.
Chalk - Craie
On les achète par lot de plusieurs couleurs.
Utilisées pour donner de la couleur à un élément.
A l'aide d'applicateurs (doigt, applicateur de fard à paupière, coton-tige, éponge humide...) on pose la couleur sur le support à décorer. Le choix de l'applicateur définit le rendu plus ou moins doux, fondu ou dur.
Chalk ink
Encre généralement très opaque donnant un effet doux, "crayeux" (d'où leur nom). Souvent utilisées dans des tons sombres, pour faire des fonds mettant en valeur un élément, une lettrine, une image, etc.
Résistante à l'eau.
Chalking
Mise en couleur d'un élément avec des craies (chalks) adaptées au scrapbooking.
Challenge - Défi
Un challenge, ou défi, est un "exercice imposé" proposé au sein de forums, clubs, crops.... et à réaliser en un temps donné ou non.
Exemples: respecter un sketch, faire sa page dans une ou des couleur(s) donnée(s), scrapper un thème particulier, utiliser tel ou tel embellissement, utiliser une technique donnée, etc.
Charm - Breloque
Embellissements en métal que l'on peut soit coller, soit poser avec des œillets, soit accrocher pour agrémenter une page.
Chatterbox - Boite de texte
Sert au journaling.
C'est un carré (ou rectangle) de papier matté d'un autre papier de couleur différente. Sur le premier papier on inscrit son journaling. Le tout est collé ou disposé à l'aide d'un œillet ou d’une attache parisienne sur la page.
Chipboard
Mot à mot "petit éclat de carton". Le chipboard est un petit morceau de carton rendu rigide et brillant par l'utilisation d'UTEE ou de résine.
Selon ce qu'on y a préalablement dessiné, tamponné, collé, écrit, imprimé...., il peut servir d'alphabet ou d'embellissement.
Circle Journal - CJ
C'est un album réalisé par des scropines pour une autre qui décide d'un sujet, de couleur. Généralement un petit format pour qu'il soit possible de l'envoyer par la poste.
La personne qui lance le circle journal choisit un thème, un format et chaque participante lui envoie une page respectant ses choix.
Voir aussi Round Robin
Clean and simple , clean & simple - CS C&S - Clean et simple
Mot à mot: "propre et simple"
Style qui se caractérise par une page épurée n'utilisant pas d'embellissements (ou très peu) et donnant à la photo une place prépondérante. Le fond est souvent clair, voire blanc; la police de caractère utilisé pour le journaling est souvent sans serif.
Clear stamp - Tampon transparent
Tampon acrylique transparent s'utilisant sur un bloc acrylique
Clip
Petite décoration que l'on peut accrocher au bord d'une photo, d'un morceau de papier, voire même d'une page...
Clipboard - Planche à pince
Utilisée normalement pour y "clipser" des documents en cours de travail, le clipboard fait depuis quelque temps l'objet de détournements et d'altering.
De mini modèles arrivent sur le marché pour agrémenter nos pages de scrap.
Vous trouverez les explications pour en faire dans Le P'tit écho du Scrap n°7
Clustering - Style groupé, style ramassé
Cluster en anglais a le sens de "groupe", "amas", "bloc"...
Le clustering est le fait de regrouper tous les éléments dans une partie de la page, en laissant vide le reste. C'est une tendance actuelle , qui permet une respiration intéressante de la page.
Le clustering peut se décliner en C&S;, style américain ou autres. Ce n'est donc pas un style en lui-même, mais plutôt une technique de mise en page.
Collaging - Collage créatif
Le néologisme collaging employé par les altéreuses ne correspond pas tout à fait au français collage.
C'est plutôt, pour être complet, l'art du collage créatif, à partir d'images, de papiers ou éléments bi-(ou tri) dimensionnels divers.
Le collaging est une technique couramment employée dans toutes les activités d'altering et dans les ATC mais aussi par des artistes internationalement reconnus.
Beaucoup de collagings ont un style plutôt vintage, mais on en trouve aussi de résolument contemporains.
Colle 3D
Colle en silicone permettant de mettre en relief les objets collés.
Attention, le silicone est hautement acide(son odeur de vinaigre en témoigne)!
Donc - si cette colle est largement utilisée en carterie - il vaut mieux l'éviter en scrapbooking et la remplacer par des tampons 3D.
Color blocking - Blocs de couleur
Technique de mise en page consistant à agencer des "blocs" (qu'ils soient constitués de papiers unis ou fantaisie, de textes, ou de photos) pour remplir la page de façon géométrique.
Cette géométrie peut toutefois être rendue moins rigide par une technique dérivée et plus libre, le color blocking fou.
Color wash - Effet aquarellé
Pour faire des fonds, l'effet aquarellé est une jolie et simple technique: il suffit d'une aquarelle très diluée (voire d'une peinture acrylique extrêmement diluée, ou encre, brou de noix, etc.) passée sur la feuille de manière rapide et aléatoire.
Colorbox chalk ink®
Voir Chalk Ink
Colorbox ink®
Encre à séchage lent. Peut être embossée. Aquarellable.
Existe en petit encreur oeil de chat ou grand encreur rectangulaire
Coluzzle®
Système de découpe comprenant des gabarits de formes diverses, un couteau (cutter) avec lame rotative et un tapis spécial.
Combo®
Type de mini-album de la marque Making Memories, combinant différentes sortes de pages. (pages cartonnées, pages plastique, pochettes....).
Concho®
Type d'attache à plusieurs pointes se retournant derrière le papier.
Cordeline
Cordon en papier renforcé d'un fil de fer
Corner, Photo corners, Edge corner - Coin photo
A l'origine, il s'agissait de coins en plastique transparent permettant de positionner ses photos sur la page sans les coller.
Mais ils servent plutôt maintenant d'embellissements.
Beaucoup de marques en font de très jolis en métal, mais on peut aussi les fabriquer soi-même en papier, tissu etc...
Corrugated cardboard - Carton ondulé
Très utilisé en carterie, le carton ondulé existe en diverses couleurs, en feuilles de toutes tailles, et avec diverses tailles de "cannelures".
Sa texture est intéressante telle quelle, mais permet aussi de jouer avec ses différentes épaisseurs par déchirures partielles.
Crackle paint - Peinture à craqueler
Peinture qui une fois sèche donne un effet craquelé, en une seule fois
Craft Robo® , Silhouette® , Wishblade® . Crafty - CR
3 versions du même robot de découpe piloté par ordinateur.
Le terme "Crafty" communément utilisé par les scrappeuses francophones vient du forum dédié à ces machines: http://crafty.actifforum.com/
Craft sheet
Feuille anti-adhésive dont la surface lisse et non poreuse résiste à des hautes températures.
Permet aussi de mélanger les encres sans qu'elles accrochent
Crazy color blocking - Color blocking fou
C'est un color blocking dont les éléments (blocs) peuvent être disposés de façon irrégulière (disséminés sur la page ou au contraire regroupés, se chevauchant ou non, remplissant toute la page ou juste une partie: tout est permis).
Contrairement au color blocking "classique", l'effet n'est plus du tout géométrique et rigoureux mais au contraire libre et léger.
CREATING KEEPSAKES - CK - Magazine
Magazine américain
Site internet
Edite également des livres de référence, et le magazine "Simple scrapbooks". Organise également la CKU (Creating Keepsakes University).
CREATION SCRAPBOOKING - Magazine
Création Scrapbooking (France)
Bimestriel, 5,5 €
Date de création: Septembre 2005
Rédactrice en chef: Christelle Mosca-Ferrazza
Principalement scrap américain avec un peu de clean & simple et de free style
Cricut® et Cricut expression®
Machines à découper de la marque Provo Craft® qui fonctionnent avec des cartouches sur laquelle il y a une ou deux polices de caractères ou des formes. Chaque machine possède un clavier, ce qui permet de composer ses mots ou ses phrases, s'utilise sans ordinateur.
Crop (to) - Découper
Découper, retailler une photo dans une forme classique ou fantaisie.
Crop en ligne
Ce type de crop est une "réunion virtuelle" de scrappeuses, organisée au sein d'un forum. Des défis sont proposés et réalisés en temps réel, et les pages réalisées mises aussitôt en ligne.
Une crop en ligne peut durer de quelques heures à tout un week-end.
Crop-a-dile
Outil qui perfore et pose les œillets
Permet de perforer sans effort des matières épaisses comme du carton ou du plastique.
Existe en 2 tailles, la Crop-a-dile® classique, et la Big Bite® plus grande qui permet de perforer au milieu des feuilles
Cropping Party - Crop - Réunion de scrappeuses
Manifestation rassemblant un certain nombre de participantes qui scrapperont pendant un ou plusieurs jours ensemble de visu ou sur le web (crop en ligne).
Curvy cutter® de EK Success®
Système de découpe pour couper papiers ou photos en ovales, ronds, carrés de différentes tailles
Cut out - Image à découper
Les cut-out se vendent par planches (format A5 ou A4) avec plusieurs motifs sur un même sujet, et sont généralement d'un prix modique.
Cut'n dry®
Tapis de mousse qui a deux faces : une face en tissu qui permet le mélange des encres et une face en mousse qui permet à l'encre de ne pas couler.
On l'utilise par exemple en le découpant en petits morceaux pour déposer les encres distress sur les papiers.
Cutter bee®
Ces petits insectes percent facilement et rapidement le papier pour le préparer à la couture.
Cutting mat, self healing mat - Tapis de coupe (ou de découpe)
Tapis de coupe réalisé dans une matière auto cicatrisante (self healing) destiné à protéger votre surface de travail lorsque vous utilisez un cutter.
Si vous ne possédez pas ce genre de plaque, vous pouvez vous servir d'un carton épais qu'il vous faudra changer de temps en temps car les entailles déjà faites risquent de dévier vos trajectoires.
Cuttlebug® de Provocraft®
Machine pour découper et embosser manuellement.
Utilise des dies (formes) pré définis
Permet de découper des matières épaisses.
Décoratrice de Toga®
Machine pour découper et embosser manuellement.
Utilise des dies (formes) pré définis
Dabber®
Peinture acrylique avec applicateur mousse.
Permet de peindre directement sans pinceau.
Dear husband - DH - Doux Homme, Zhomme
Mot à mot "cher mari". C'est le gentil petit nom donné, la plupart du temps sous sa forme abrégée (DH) au compagnon, mari, fiancé... de la scrappeuse.
Sur le même principe (mais un peu moins répandu), on utilise DS (dear son) pour désigner son fils, et DD (dear daughter) pour sa fille
Debossing - Gaufrage inversé
Gaufrage à sec dont on utilise l'envers (la partie creuse) au lieu de la partie en relief (embossing).
Decorative scissors - Ciseaux cranteurs
Avec ces ciseaux (dont il existe une grande variété) on peut découper toutes sortes de frises ou de motifs ! Il existe des coffrets dans lesquels on trouve une paire de ciseaux et plusieurs paires de "lames" qu'on insère afin d'avoir différents types de découpes.
Design ruler®
Règle transparente graduée et percée pour faire plein de trucs: couper à angle droit, percer des trous à intervalles réguliers
Design Team - DT - Equipe créative
Equipe composé de plusieurs scrappeuses qui réalisent des pages, des minis albums ou autres pour mettre en valeur les produits d'une boutique ou d'une marque.
Dictée de page
C'est une façon de faire une page en aveugle et en direct. Une scropine donne les indications au fur et à mesure de la soirée. Et à la fin, chacune montre sa page finie.
Die - Forme de découpe
Objet plus ou moins plat permettant de découper une forme (die-cut) avec à une machine à découper (Die-cut machine).
Die-cut - Découpes
Ce sont des petites images en papier plus ou moins épais, servant à décorer une page de scrapbooking ou autre.
Il en existe dans différentes tailles, thèmes, en relief ou non...
Elles ont été réalisées industriellement ou par des machines individuelles à découper (die-cut machine).
Die-cut machine - Machine à découper
Machine individuelle (d'un coût relativement élevé) permettant de créer ses propres die cuts à partir de formes de découpe (dies) adaptés à la machine.
La Sizzix® et la Quikutz® sont des die-cut machines.
Une nouvelle génération de die-cut machines est arrivée récemment sur le marché: des machines à découper électroniques, indépendantes (CRIKUT de Provocraft ou SMART CUTTING de Xyron ) ou reliées à un ordinateur (CRAFT-ROBO).
DigiScrap.Zine - Magazine
DigiScrap.Zine (Canada)
Magazine électronique
Trimestriel, gratuit
1ère parution en Janvier 2007
Rédactrice en chef: Monique Gascon
Site internet : www.digiscrapbook.net/digiscrap-zine/digiscrap-zine.html
Magazine entièrement dédié au scrapbooking digital
Digital scrapbooking - Scrap digital - Digiscrap - Digi - Scrap virtuel
Le scrap digital n'utilise aucun élément réel: toute la composition se fait sur ordinateur avec un logiciel de traitement d'images.
Il permet toutes les fantaisies et ne coûte rien à l'emploi, mais les adeptes du scrap "réel" lui reprochent son manque de sensualité ;)
On utilise pour le digiscrap des kits digitaux (payants ou gratuits) disponibles sur le net.
Le digiscrap peut se marier avec le scrap "réel": on parle alors de scrap hybride
Dingbat
Une police dingbat est une police de caractère dont les lettres sont remplacées par de petits dessins. Il en existe des quantités, sur des thèmes très variés.
Ces dessins peuvent être très utiles pour faire une petite déco, agrémenter un tag ou un autre embellissement, remplacer un tampon....
Sur http://www.dafont.com, vous en trouverez un grand choix, dans la rubrique "Symboles".
Disque à tourner
Technique utilisée en carterie et reprise en scrapbooking: en tournant un disque, on fait apparaître dans une fenêtre différents mots ou photos.
Distress ink®
Encre permettant de vieillir artificiellement un papier ou une photo. Elle existe dans différentes teintes, selon l'effet recherché.
Distress powder® - Poudre Distress
Poudre à embosser d'aspect mat qui a la particularité de donner un aspect ancien à votre motif. Il suffit après embossage de frotter le motif avec ses doigts pour enlever les cristaux, cela donne un aspect vieilli.
Doodling - Doodlebug - Gribouillage - Arabesques - Volutes
"Gribouillage" est la traduction mot à mot de "doodling". Le doodling est simplement le fait de dessiner des arabesques à main levée pour décorer ses pages. Le résultat est appelé "doddlebug", qu'on pourrait traduite par "petits bidules faits en gribouillage" ("bug" étant le mot anglais pour "bestiole").
Cette technique est directement héritée de la calligraphie et de ses volutes décoratives.
Voici un petit B-A-BA de doodling donné par le magazine Creating Keepsakes.
Door hanger - Plaque de poignée de porte
Mot à mot "accroché à la porte", le door hanger est une plaque de cardstock décorée "façon scrap", qui s'accroche à la poignée de la porte grâce à sa forme en crochet.
Dry embossing - Gaufrage, embossage à sec
Gaufrer un papier consiste à lui donner du relief par repoussage, soit avec un pochoir et un stylet, soit avec des techniques plus directes: pinces à gaufrer ou pochoirs "Simple Impressions" de la machine Sizzix® .
Dye ink - Teinture, encre teintante
Teinture à l'eau, à séchage rapide, utilisée pour faire des fonds ou teinter des tags ou autres éléments en papier, cardstock, etc.
Dymo® - Pince à marquer
Outil de marquage par embossage simple à utiliser.
Il suffit de faire tourner et de "cliquer" sur le bouton pour se fabriquer des étiquettes de marquage attrayantes. Vous pouvez à l'origine imprimer vos mots et numéros sur le ruban de marquage de 9mm de large préchargé pour vous simplifier la tâche. Il en existe de différentes couleurs. Vous pouvez aussi essayer toutes sortes de matériaux comme le calque.
Embellishment - Embellissement (néologisme)
Synonyme d'accent.
Traduit dans le monde du scrap par le franglais "Embellissement".
Petits bidules décoratifs ajoutés à une page pour l'enjoliver, comme par exemple: pièces de papier monté, autocollants adossés sur cartons, etc.
Peut aussi être constitué d'éléments en relief tels que fibres, boutons, billes, coquillages, oeillets, etc.
Embossing - Embossage
Mise en relief de motifs. Pour cela il existe 2 techniques :
• L'embossage à sec ou gaufrage : c'est une mise en relief du papier avec un stylet et un pochoir.
• L'embossage à chaud : grâce à une poudre à embossage (passée sur un motif imprimé au tampon avec une encre spéciale) que l'on chauffe avec un pistolet chauffant. La poudre gonfle sous l'effet de la chaleur et forme ainsi du relief …
Embossing Enamel - Poudre à embosser
Mot à mot: "émail à embosser".
Il en existe une très grande variété de toutes les couleurs avec plusieurs rendus possibles: transparent, doré, argenté,… La poudre gonfle sous l’effet de la chaleur. On l’utilise pour l'embossage à chaud.
Embossing pen - Stylo à embosser
La colle à embosser (comme la plus connue, la Versamark) existe sous la forme classique du tampon encreur mais aussi sous forme de stylo, ce qui permet d'embosser à chaud ses propres écriture ou dessins.
Encapsuler, encapsulation
Fait d'enfermer de façon hermétique un objet (dans une pochette scellée par exemple) de façon à le protéger des migrations acides, ou à l'empêcher lui-même de "contaminer" le reste de la page.
ESPRIT SCRAPBOOKING - Magazine
Esprit Scrapbooking (France)
Trimestriel, 6,95 €
1ère parution en Septembre 2007
Rédactrice en chef : Béatrice Garni
Site internet : http://www.espritscrapbooking.fr
Principalement scrap américain et clean & simple, un peu de mixed média
Explosion box - Boite à explosion
Album qui a la forme d'une boîte, mais dès qu'on l'ouvre se déplie dans tous les sens.
Eyelet - Oeillet
Petits objets métalliques à trou destinés à l'origine à fixer (comme sur les photos des anciennes cartes d'identités françaises).
Il en existe une très grande variété...
On perfore le papier (ou la photo) à l'aide d'un outil : le hole punch, on place l'oeillet dans le trou, on retourne, on dispose l'outil qui permet de fixer l'oeillet.
Puis on frappe dessus avec un marteau : ce qui a pour effet d'écraser les bords de la tige de l'eyelet sur le papier.
Très jolis, ils ont des formes et des couleurs très diverses. Ils servent pour embellir, fixer...
Ne pas oublier de prévoir le support adéquat pour ne pas trouer votre surface de travail. Il existe des petits tapis que l’on vend exprès pour cela.
Eyelet setter - Outil à oeillet
Cet outil permet de poser les oeillets. Le modèle de base comprend un embout emporte-pièce et un embout à écraser l'oeillet, et s'utilise avec un marteau. Des modèles plus élaborés existent, silencieux (silent setter) et sans besoin de marteau.
Ez mount®
Feuille adhésive avec une face autocollante pour coller sur un tampon non monté et l'autre face électrostatique pour le faire tenir sur une bloc acrylique
Féminin Idées Scrapbooking - Magazine
Féminin idées scrapbooking
Bimestriel, 5,95 €
1ère parution en Juillet 2007
Rédactrice en chef: Karol Alhaire-Komara
Ne parait plus
Fabric - Tissu
Le tissu, en scrapbooking, peut remplacer le papier dans quasiment toutes ses utilisations (fond de page, mat, etc.). Déchiré en lanières, il peut remplacer des fibres. Découpé ou façonné, il permet de créer des embellissements.
Fade resistant - (couleur) résistante
Se dit d'une couleur résistante au temps et à la lumière. Selon les pigments employés, une peinture aura plus ou moins tendance à s'affadir avec le temps qui passe (NB: les peintures pour artistes ont généralement un pictogramme ou un indice numérique indiquant leurs capacités de résistance au temps et à la lumière)
Faux stamp - Faux timbre
Le faux timbre est un embellissement sympatique et facile à réaliser, soit par ordinateur soit avec un motif tamponné.
Il existe des ciseaux cranteurs imitant la découpe des timbres, ainsi que des tampons représentant des timbres "vides" qu'il ne vous reste qu'à remplir.
Vous pouvez peaufiner votre faux timbre (ou votre planche de faux timbres) avec une oblitération (elles existent en tampons mais aussi dans certaines polices de caractères).
Felt fabric - Feutrine
Matière textile très souple et pouvant être coupée, pliée, collée, cousue … que l'on trouve sous beaucoup de forme et de couleurs.
Feuille Squelette
Feuille dont il ne reste plus que les nervures.
On peut se servir de feuilles naturelles, mais -les éléments naturels ayant tendance à se dégrader avec le temps- il est conseillé d'utiliser des feuilles squelettes du commerce (en mercerie ou magasin de loisirs créatifs), réalisées en soie ou en matériaux synthétiques.
Fibers - Fibres
Laine, raphia, fil à broder... tout ce qui sert à embellir une page, un tag...
Acheté ou récupéré il donne un relief sympathique aux pages.
Ficelle de papier
Cordon en papier sans renfort de métal
File folder - Porte-fiche
Désigne une pochette décorée qui contient des tags ou des fiches décorées.
Filtre à café ou à thé
Encore un détournement d'objets dû à l'imagination sans borne des scrappeuses.
Tous ces filtres ont l'avantage d'avoir à la fois souplesse et solidité (puisque leur rôle est de résister à l'eau sans craquer), ce qui permet de les plier facilement sans risquer de les déchirer.
Leur texture absorbante est également intéressante pour jouer avec la couleur directement dessus (effets aquarellés avec différentes peintures, encres, brou de noix, voire… thé ou café!!).
Ils sont utilisés, soit pour fabriquer de petits albums, soit pour créer des embellissements.
Flag book
Mini album avec des pages qui s'ouvrent dans plusieurs sens à la manière de drapeaux
Fleur alterée
Fleur décorée ou complètement fait main
Fleurs Prima
Fleurs très colorées, en tissu ou papier, généralement vendues en bocaux de verre. Prima est une marque déposée, mais le terme est devenu générique pour ce type de fleurs.
Floss tag
Petite cartonette qui s’élargit vers les bords. Elle sert à l’origine à ranger les cotons à broder en les enroulant autour, mais cet objet est en train d’être détourné par les scrappeuses pour en faire un objet de déco à part entière.
Foam - Mousse
Cela peut désigner:
• la mousse à découper, de différentes couleurs, pour créer des die cuts ou des objets divers.En anglais, elle porte le nom de "funny foam".
• la mousse autocollante double face de quelques millimètres d'épaisseur qui permet de donner un effet 3D à certains de vos collages. On les vend en général en rouleaux ou en plaques de petits carrés prédécoupés.
Foam stamp - Tampon mousse
Tampons de mousse à utiliser avec de la peinture acrylique ou des encreurs classiques.
Les foam stamps sont souvent plus gros et plus "grossiers" que les tampons traditionnels en caoutchouc (rubber stamps), et donc moins chers.
Existent surtout pour les alphabets et donc pour faire vos titres.
Foam tape - Mousse adhésive en ruban
Mousse 3D vendue en ruban (tape), et non en petits blocs prédécoupés.
Focal point - Point focal
Le point focal de votre page est l'endroit que vous jugez le plus important, là où le regard doit se poser d'abord, et qui donc sera mis en valeur.
On admet que c'est la photo le point focal d'une page de scrap. S'il y a plusieurs photos, il est souvant d'usage d'en choisir une comme point focal; elle sera mise en valeur par une plus grande taille, un mattage différent, un encadrement ou un emplacement privilégié.
Fold out - Dépliant
Un "fold out" est un pliage en accordéon (ou d'autre forme) qui peut être placé sur une page (pour ajouter de la place pour photos ou journaling) ou conçu comme un mini-album ("fold out album").
Font - Police de caractère
Pour écrire vos journalings et titres en variant les écritures.
Il existe de nombreux sites avec des polices téléchargeables, en voilà un parmi les plus connus: http://www.dafont.com
Frame - Cadre
Comme pour la technique du "mattage" de photo, le cadre permet de mettre en valeur la photo, à la différence qu'il se place sur la photo et non en dessous. Il peut être acheté tout fait ou bien être fait soi-même. Il est souvent en papier épais ou en carton, voire même en carton ondulé.
Free Style - Freestyle
Mot à mot: "style libre".
Ce style se caractérise dons par son entière liberté de ton, exprimée surtout par l'utilisation de l'écriture manuscrite et de dessins "faits main": volutes, doodlings, flèches et signes divers. La photo est souvent découpée pour mieux s'inscrire dans la composition. Le fond de page est souvent uni pour laisser toute sa place aux créations manuelles.
Freebies - Trucs gratuits
Se dit de petits logiciels, kits de scrap digital, patrons, polices, etc.. disponibles gratuitement sur le net.
Funny Ribbons® - Rubans autocollants
Ces rubans autocollants sont disponibles en plusieurs coloris et dans des tailles adaptées au scrap.
Gel medium - Medium en gel
Ces mediums (mélangés ou non à de la peinture ou des pigments) servent à créer des effets de textures. On peut aussi y intégrer des microbilles ou du sable.
Gesso
Medium blanc à base d'eau et de plâtre extra-fin qui sert d'apprêt à certains travaux de peinture sur toile ou contreplaqué. On l'utilise comme primaire pour le scrap sur canvas.
Glitter - Paillettes
Ce mot entre dans des noms de produits comme "glitter glue " (colle à paillettes)...
Glossy
Le mot signifie "brillant" et désigne tous les produits brillants ou avec un aspect laqué.
De nombreuses marques utilisent le mot GLOSSY dans le nom de leurs produits.
Glossy accent®
Liquide qui permet de réaliser une finition transparente et en relief. Donne un effet transparent et brillant, dur et résistant sur tous matériaux. Le séchage à l'air libre est assez long
Glue dots - Pastilles de colle
Ce sont de petites pastilles collantes transparentes, qu’on peut employer tout de suite pour coller quelque chose puisqu’elles sont protégées par 2 feuilles qu’on n’a plus qu’à détacher. Très facile pour les paresseuses.
Goodies - Scrapbidules
Désigne les petits objets, punchies ou embellissements divers, généralement de peu de valeur, qu'on s'envoie entre scropines à toute occasion, en remplacement de timbres poste, ou comme menus cadeaux pour l'hôtesse d'un swap.
Grid - Maillage
Technique qui consiste à créer un effet maillage sur sa feuille puis à remplir chaque partie ainsi délimitée en jouant avec des tampons différents.
Cette technique est utilisée principalement pour faire des fonds de page, des cartes ou des embellissements (comme les tags).
Grommet - Oeillet
Ce type d'oeillet (utilisé habituellement sur les jeans et dans la maroquinerie) est plus gros que les petits oeillets (eyelets) les plus couramment utilisés en scrapbooking.
Gros grain
Pour une fois, c'est le mot français qui est utilisé en anglais.
Sorte de ruban fort tramé, en vente dans les merceries, assez proche du twill, mais en plus épais.
Grungeboard®
Matière embossée ressemblant à du carton (même texture), flexible comme de la mousse que l'on peut tordre sans déformer.
Il peut se peindre, se coudre, se teinter, être embossé et être usé
Heating-gun (ou heat gun) - Pistolet chauffant
Nécessaire pour l'embossage à chaud. Ne prenez pas de sèche-cheveux qui souffle trop fort et emporterait votre poudre à embosser.
A défaut, vous pouvez utiliser un décapeur thermique ou placer votre feuille sur un grille-pain.
Heritage - Héritage
Style utilisé pour les photos anciennes. Ce sont les pages qui nous "parlent" de nos aïeux, racontent l'histoire d'une famille...
Ce style utilise le plus souvent des tons chromatiques anciens. Comme embellissements on retrouve des dentelles, des boutons, des petits objets métalliques vieillis. On y trouve aussi des memorabilia.
NB: Il est recommandé de ne jamais découper les photos anciennes, mais de travailler sur des copies (scans), afin de préserver les originaux.
Hidden journaling - Journaling caché
On peut cacher un journaling pour plusieurs raisons:
• manque de place (qu'on rattrape par exemple en installant son texte derrière la photo)
• jeu sur le mouvement, pour donner une dimension interactive à la page: sortir un tag, ouvrir une pochette, tirer sur une attache...
• texte intime qu'on ne veut pas dévoiler.
Hinge - Charnière
Petites charnières permettant d'ouvrir des fenêtres ou peek a boo
HISTOIRES DE PAGES - HDP - Magazine
Histoires de Pages (France)
Bimestriel, 6,5 €
Date de création: Novembre Décembre 2004 (mais les 1ers livres sont sortis en octobre 2002)
Rédacteurs en chef: Alain Barrelle & Marie Dominique Gambini
Site internet : www.histoiresdepages.com
Issu de l'association l'Oasis Sans Souci, à Lyon, qui organise stages et formations. Edite aussi des livres de référence.
Hole punch - Perforatrice, emporte pièces
Un hole punch est une perforatrice ou un emporte pièces faisant un simple trou rond, que ce soit une perfo de bureau ordinaire à un trou, un outil perforateur permettant de trouer sa feuille avant la pose d'oeillets métalliques, ou des perforatrices rondes de diverses tailles.
IDEES DE SCRAP - IDS - Magazine
Idées de Scrap (France)
Bimestriel, 7,5 €
Date de création: Septembre 2002
Rédactrice en chef: Stéphanie Leclerc
Site internet : www.ideesdescrap.com
Le plus ancien des magazines français, issu de l'équipe d'Idées de Cadres.
La même équipe organise l'Ecole du Scrap à Paris et gère le show-room OCITO.
Edite également des hors-Séries sur des thèmes précis.
Attention, ce magazine s'appelle maintenant Tendance Déco et ne traite plus de scrapbooking depuis début 2008.
Ink - Encre
Se présente sous la forme de tampon encreur ou en flacons.
Très utilisés en scrapbooking, en voici quelques unes pour faire des effets spéciaux :
• La Stazon pour tamponner sur tout support
• La Versamark pour faire des effets ton sur ton
• La Distress ink pour vieillir artificiellement
Inking Pad - Tampon encreur
Bloc de mousse imbibé d'encre permettant d'encrer les tampons ou les bords d'une page.
Iris folding - Pliage en iris
Technique de pliage de papier apparenté à l'origami et qui permet de réaliser des formes originales.
Le résultat final ressemble à l'obturateur (iris) de l'appareil photo, d'où son nom. Il permet de mettre en valeur l'élément central, photo ou embellissement.
Iris matting - Montage en iris, montage perroquet
Ces deux termes français coexistent pour définir le montage d'une photo sur plusieurs mats décalés.
Attention: ne pas confondre "montage en iris" et "iris folding".
Jolees®
Cette marque de stickers a été parmi les premières à proposer des modèles "en volume" ou structurés. Voilà pourquoi son nom est souvent utilisé comme terme générique pour désigner des stickers élaborés plus spécifiquement pour le scrapbooking.
Journal Jar - JJ - Pot à souvenirs
Le Journal Jar est un bocal décoré (assez large pour y plonger la main, en verre de préférence).
On le remplit d'une multitude de petits papiers sur lesquels sont écrites des questions devant appeler une réponse qui permettra à la personne à qui on l'offre de se remémorer un pan de sa vie (exemples: Que souhaitais-tu faire comme métier plus tard? Quel est ton plus beau souvenir de petite fille? Ta plus grande peur? Etc.). On peut y ajouter des bonbons ou des chocolats enveloppés.
Le bocal peut-être accompagné d'un cahier assorti dans lequel on note les réponses aux questions.
Journaling - Texte
Texte court ou long, inscrit à même la page, sur une chatterbox, un tag, ou tout autre support.
Il comporte des indications, des anecdotes concernant la page en cours... On dit qu'un bon journaling doit pouvoir permettre à toute personne de comprendre la situation présentée par les photos. Voilà pourquoi on parle de la règle des 5W:
• Who: QUI?
• Where: OU?
• When: QUAND?
• Why: POURQUOI?
• hoW: COMMENT?
Ecrit à la main (plus authentique) ou bien imprimé (plus de diversité grâce aux nombreuses polices de caractères disponibles).
Kaléidoscope®
Technique mise au point (et déposée) par Memory Makers® et qui permet de donner l'impression (en agençant des photos identiques, avec des effets miroir dus à des inversements) que la photo est vue à travers un kaléidoscope.
Kit
Ce sont des ensembles, soit sur différents thèmes (mariage, naissance, été ..), soit envoyés mensuellement à leurs abonnés, comprenant selon les kits:
• Feuilles imprimées
• Autocollants
• Die-cuts et embellissements
• Cadres
• Rubans, fibres
• ...
Très pratiques pour réaliser un décor assorti.
Kit de fabrication de tampons Imagepac®
Ce kit vous permet de fabriquer des tampons transparents (clear stamp) à partir d'une image imprimée et d'une poche de gel spécial
L'atelier du Scrap - Magazine
L'atelier du Scrap (France)
Magazine électronique gratuit
Site internet : www.scrapea.com
Créé par l'association L'atelier du Scrap
Rédactrices en chef : Sophie (TiteC) et Véronique (Mimo)
Lacé - Lacé
Technique qui consiste à réaliser des bordures, des encadrements en découpant au cutter du papier de préférence bicolore (vous pouvez aussi coller deux feuilles fines l'une contre l'autre) selon le motif d'un gabarit.
Après entaillement, certaines parties sont pliées et s'emboîtent les unes dans les autres en créant un effet ajouré.
Lace - Dentelle
Utilisé fréquement sur les pages de style Héritage.
Attention: ne pas confondre lace et lacé.
Lace sheet - Feuille ciselée (ou dentelle)
Feuille de papier, le plus souvent de taille 30*30 cm découpée finement au laser, comme de la dentelle.
Laine feutrée
Laine cardée et feutrée par aiguillonnage
Lamination, to laminate - Plastification, plastifier
Cette plastification peut être nécessaire pour protéger un document, s'il est amené à être manipulé (par exemple un tag destiné à devenir porte-clefs). Elle consiste à prendre "en sandwich" un document entre deux feuilles de plastique autocollant plus ou moins rigide. Des machines comme la Xyron ont des cartouches à plastifier.
Layout - LO - Mise en page
Désigne indifféremment:
• une page de scrap dans son ensemble (un compliment classique sur les sites anglophones est "Great LO!": super page!)
• ou la mise en page proprement dite
Le P'tit écho du Scrap - Magazine
Le P'tit écho du Scrap (France)
Magazine électronique gratuit
Rédactrices en chef : Christine Raban, Virginia Loubiat, Véronique Rambouillet et Morgane Deléger
Site internet : www.echoscrap.info/mag
Lettering - Lettrage
Le lettrage est le fait de créer ses propres lettres, en dehors des polices de caractères disponibles sur le net.
Des caractères "faits main" permettent toutes les fantaisies et peuvent donner plus de personnalité à vos titres.
Lettrine
Mot emprunté à la calligraphie médiévale, la lettrine est la première lettre d'un mot, d'une phrase ou d'un paragraphe, mise en valeur par sa très grande taille et sa décoration. Une lettrine peut être réalisée avec toutes les techniques possibles: autocollant, chipboard, impression grand format, objet en forme de lettre, tag, etc.
Library pocket
Les pochettes collées à la fin des livres de bibliothèques et contenant la carte des emprunts, ont été vite détournées pour créer des embellissements sympathiques et servir de support à un journaling caché, un tag, une carte, une photo.....
Un exemple et son patron sont disponibles ici
License plate
Ou plaque d’immatriculation en anglais.
Ces petites plaques rectangulaires, aux bord arrondis servent souvent à presenter nos passions. Elles peuvent aussi servir de titre sur une page.
Light box - Table lumineuse
Plan de travail possédant sa propre source de lumière, utilisé dans la technique du gaufrage. On peut improviser une light box avec une plaque de verre posée sur deux briques (ou un plat en verre retourné) et une lampe de poche en dessous.
Lignin free - Sans lignine
La lignine est un composant du bois que l'on retrouve dans la pâte à papier. Si cette pâte n'est pas traitée, la lignine contenue dans le papier (comme le papier journal ou certains papiers artisanaux) active son jaunissement, voire sa décomposition.
On recommande donc d'utiliser des papiers "lignin free" pour le scrapbooking (ce qui est d'ailleurs le cas de la plupart des papiers du commerce).
Log cabin
Technique de patchwork adaptée au scrapbooking. Elle consiste à encadrer une photo rectangulairement avec des bandes de papiers différents décalées les unes par rapport aux autres
Lunch box
Boîte en métal qui était faite à l'origine pour mettre son repas.
Les scrapeuses l'ont détournée en la décorant pour y ranger ses photos ou un mini album.
Mail art - Art postal
Consiste à envoyer par la poste des enveloppes décorées
Maruyama
Les Papiers japonais "Maruyama" ont une texture spéciale, entre le "mesh" et le "mulberry".
Ils laissent passer la lumière, sans être transparents. Les mèches sont de grosseur variée, de très fine et serrées à larges et espacées. Original pour adosser, pour faire des fonds ou pour créer des ornements.
Mask - Masque
Un masque est l'opposé d'un pochoir. On peint l'extérieur avec de la peinture, craie …etc Le motif apparaît en enlevant le masque. On trouve des motifs et des alphabets
Mat
Support en papier (ou autre matériau) d'une photo, légèrement plus grand qu'elle. Le mat (généralement d'une couleur contrastée par rapport au fond) sert à mettre en valeur la photo en la faisant ressortir.
Un mat peut être simple, double, triple, ou même présenter des formes plus fantaisistes.
Mat (to), Matting - Matter, mattage
Matter une photo = disposer cette photo sur un mat (voir ce mot).
Le fait de matter une photo est le mattage.
Match Box - Album boite d'alumette
Les match box sont des minis albums dans le style des pochettes d’allumettes. Très pratique, l’intérieur se déplie pour présenter plusieurs photos, très rapide à réaliser en raison de sa petite taille.
Memorabilia - Souvenirs
Documents divers ayant valeur de souvenirs: certificats, billets, cartes postales, tickets, timbres, menus objets, lettres.... ou autres objets dimensionnels qui peuvent aider à raconter l'histoire d'un événement et que l'on veut conserver.
Ces memorabilia ne se collent pas (sauf si ce sont des copies) mais se conservent dans des enveloppes, des pochettes, etc. au sein du layout ou dans des mini albums à part.
Memories ink®
Encre à séchage rapide. Résistante à l'eau, aquarellable.
Memory button - Puce enregistrable
Petit objet plat en forme de bouton permettant d'enregistrer quelques secondes d'un son, afin de garder la trace auditive d'un événement. Assez plates, ces puces peuvent ensuite se coller discrètement sur une page
Mesh
Sorte de tissu à tissage lâche, à effet de "filet".
Le Magic Mesh® est pré-encollé.
Metal mesh - Grillage métal
"Mesh" en métal, donc avec un effet grillage aux mailles plus ou moins serrées.
Metallic rub-on
Pâte métallisée à substance crêmeuse, à passer à l'éponge, au chiffon, au coton tige, pour des effets métalliques sur ses embellissements.
Mica
Minéral translucide se détachant en fines "feuilles", et résistant à la chaleur, utilisé dans la fabrication d'embellissements.
Microscope slide - Lame de microscope
Ces lamelles rectangulaires en verre (ou en plastique transparent) sont utilisées pour faire toutes sortes d'embellissements.
Mini album
En plus d'utiliser les albums dits "classiques" et souvent carrés (du "15x15" au "30x30"), les scrappeuses inventent tous les jours des nouvelles manières de réaliser de mini-albums, à partir de cardstock, de tags, ou plus largement d'éléments du quotidien détournés: sachets à thé, enveloppes, fiches bristol, filtres à thé ou à café, petits livres pour enfants, etc. (la liste s'allonge tous les jours!)...
Mini album puzzle
Mini album en forme de pièce de puzzle
Vous trouverez les explications pour en faire un dans Le P'tit écho du Scrap n°11
Mini Mister®
Vaporisateur de poche
Mixed media - Mix media - MM M.M - Techniques mixtes
Appelé quelquefois improprement "mix media" en France, cette technique est en fait un mélange de techniques. A l'origine utilisée par des artistes elle a été détournée dans le monde du scrap pour donner un effet plus personnel à nos pages.
On y mélange peinture, collages divers et tous "patouillages" inventifs .
Monochromatique
Se dit d'une page qui décline les différentes variantes d'une seule couleur.
Monogramme
Lettre géante
Montage en persienne
L'effet de persienne est rendu par le pliage du papier "en accordéon". La photo est simplement glissée dans un des plis.
Mosaic - Mosaïque
Assemblage de pièces multicolores et disparates, juxtaposées pour former un dessin. Ces pièces peuvent être en papier, carton ou photos.
Désigne aussi un type de mise en page obtenue par la coupe en divers morceaux d'une ou de plusieurs photos et l'assemblage de ceux-ci.
Mousse Kling-on®
Feuille adhésive d'un côté collante et de l'autre électrostatique pour coller sur les tampons non montés et les utiliser avec un bloc acrylique
Mulberry - Papier Mûrier
Type de papier à fibres.
Le mulberry se déchire facilement en le mouillant au préalable avec un coton tige humide ou un pinceau. Cela donne un joli effet inachevé.
Nailhead - Clous à griffes
Pas besoin de marteau pour les fixer, il vous suffit de percer le papier avec leurs petites griffes puis de les replier.
Ces embellissements sont repositionnables. Ils peuvent servir à fixer plusieurs feuilles de papier ensembles, à attacher du vellum, etc.
Newbie - Nouvelle
Débutante en scrap
Non Secret Pal - NSP N.S.P
Mot à mot: copine non secrète. Donc une copine que l'on connaît(même si ce n'est que virtuellement la plupart du temps).
C'est un peu la forme scrap de la "correspondante" qu'on a connue étant enfant ou ado: on s'envoie des petits mots par la poste, mais aussi et surtout de petits cadeaux scrap, de façon régulière ou non, et bien évidemment dans les deux sens.
Pourquoi "non secret"? Parce qu'il y a quelques années la mode dans les forums et les groupes était de se faire des cadeaux "à l'aveugle". La personne qui offrait s'appelait une bonne fée, un lutin, (ou quelque chose d'approchant) et était tenue secrète par l'organisatrice jusqu'à la réception du cadeau.
Mais aujourd'hui les échanges sont directs et visibles.
La NSP est donc la correspondante privilégiée avec qui vous avez noué des liens particuliers sur le net, et qui peut devenir une amie.
Onglet
Petit morceau de papier porteur d'une étiquette et placé sur le bord de la photo
Organza ou Organdi
Tissu très léger de genre voilage utilisé habituellement pour les mariages ou les tutus.
En scrap on trouve beaucoup de rubans en organza
Overlay - Transparent , Acétate , Rhodoïd
Feuille transparente d'acétate avec soit des écritures ou des dessins dessus.
Il en existe des déjà imprimés ou vous pouvez les imprimer vous-même en faisant attention de prendre le modèle adapté à votre imprimante (Laser ou Jet d'encre).
Les overlays les plus connus sont de la marque Hambly®
Paddle punch - Emporte-pièce à manche
Cet emporte-pièce au bout d'un manche est une alternative très intéressante aux perforatrices classiques, dans la mesure où la perforation peut être faite à n'importe quel endroit de sa feuille, et non seulement au bord comme avec une perfo.
Page extension - Extension de page
Supplément, le plus souvent replié, d'une page, permettant d'étendre sa surface (pour plus de photos, plus de journaling) et/ou de ménager une partie cachée à découvrir (ou non..).
On utilise souvent le terme "page à volet".
Paisley
Motifs indiens en forme de grande virgule avec des bords très décorés.
On les trouve sous forme de tampons ou de chipboards
Paper bag album - Album en papier kraft
Petit album utilisant comme base des sacs en papier kraft (type sachets de marchand de primeurs) superposés et cousus dans leur milieu. Chaque page est ensuite décorée. Le fait d'utiliser des sacs permet d'avoir des pochettes ménagées dans l'album.
En cas d'impossibilité de trouver ce type de sac, ils seront avantageusement remplacés pas des enveloppes postales du même matériau.
Paper crimper - Machine à onduler
Outil dans lequel on passe un papier ou un bristol pour le "friser" et lui donner l'aspect du carton ondulé.
Paper distresser®
Outil qui permet de donner un aspect usé et vieilli à votre papier en frottant une petite lame contre le bord du papier.
Paper doll - Poupée en papier
Cette poupée peut être "habillée" en fonction du sujet traité avec des éléments, en papier également, grâce aux languettes à replier.
Paper folding - Pliage
Cette technique du pliage, proche de l'origami, permet de créer des embellissements pour le scrapbooking.
Paper piercing - PP
Assemblage de plusieurs formes de papiers différents superposés pour créer un motif de décoration .
Paper tearing - (Action de) déchirer
Déchirer du papier est une technique très utilisée en scrapbooking, les bords irréguliers de la déchirure étant un atout décoratif dans certaines pages.
Paper tying
Désigne le simple fait d'accrocher un morceau de papier à l'aide de fibres (tying = fixation)
PASSION SCRAPBOOKING - Magazine
Passion Scrapbooking (France)
Bimestriel, 6 €
Date de création: Septembre 2005
Rédactrice en chef: Alexandra Goubille
Blog : magazine.passion.scrapbooking.over-blog.com
Moitié scrap européen, moitié scrap américain
Pattern - Patron
Comme en couture, un patron sert à reproduire un modèle donné. En scrap, on utilise surtout des patrons pour faire des paper piecings.
Patterned paper - Papier à motif
(en opposition à "plain paper" = papier uni)
Peebles® - Goutte d'eau
Petits galets légers, transparents, qui font "loupe" sur un mot ou un motif sur lequel ils sont collés. En général ils sont en matière synthétique, mais on en trouve aussi en verre loupe très fin.
Peek-a-boo
Ce terme signifie "coucou" en anglais. Il désigne donc toute technique ou réalisation qui fait apparaître photos ou textes cachés...
Un peek-a-boo classique est la série de 3 pages, dont celle du centre est percée afin de laisser apparaître les photos de la page suivante.
Peel off stickers
Autocollants alphabet ou motifs floraux
Perfect pearls
Poudres qui s'utilisent mélangées avec de l'encre ou de l'eau à l'aide d'un vaporisateur ou d'un pinceau.
Donne un aspect irisé
Pergamano - Parchemin
Art du papier parchemin ou calque. Il permet de réaliser des motifs d'une grande finesse sur du papier parchemin (200g).
Trois étapes se succèdent: le traçage, le ciselage et le perforage et parfois s'ajoute une mise en couleur.
• Le traçage se fait en principe avec un crayon blanc ou une plume à profiler trempée dans de l'encre Tinta (blanche ou dorée).
• Le ciselage se fait avec un stylet (comme pour l'embossage à sec) en posant la feuille de calque à l'envers sur un coussinet spécial (il doit être un peu mou) et en frottant le stylet sur certaines parties du motif jusqu'à ce que ces parties soient bien blanches et en relief.
• Certains motifs doivent ensuite être perforés avec des outils à 1, 2, 4 ou 5 aiguilles.
Avec cette technique, vous pouvez créer des bordures, des cadres, des embellissements pour vos pages mais aussi des cartes, des enveloppes, etc. Il existe des kits tout faits en magasins.
Perles Hama®
Perles en plastique à repasser
Avec la chaleur elles fondent un peu et restent soudées les unes aux autres
Personal cutting system® de Xyron®
Machine à découper automatique.
Fonctionne avec des cartouches de formes ou d'alphabets sans ordinateur
PH
Indice qui détermine la plus ou moins grande acidité d'un produit.
Voir aussi Acid-free.
Pigment ink - Encre à pigment
Encre à séchage lent, à utiliser pour l'embossage à chaud.
Pince à gaufrer
Ce petit outil ressemble à première vue à une perforatrice fantaisie, mais il ne troue pas le papier: il y imprime le motif en relief (c'est ce qu'on appelle le gaufrage).
Pinceau à aquareller
Pinceau dont le corps contient une réserve d'eau. Pratique pour se servir des couleurs aquarellables.
Plain paper - Papier uni
en opposition à "patterned paper " (papier à motif)
Pochoir Layout
Pochoirs spécialement conçus pour aider à la mise en page.
Pocket - Poche, pochette
Toute pochette permettant d'y glisser un tag, une photo, un journaling caché, des memorabilia.
Voir aussi library pocket
Pocket tag
Voir Book of tag
Polymer clay - Pâte plastique à modeler
Pâte à modeler plastique séchant à l'air (ex: Makin's Clay®)ou durcissant au four ménager (ex: Fimo®). Elle permet de réaliser toutes sortes d'embellissements, lettres ou motifs, par moulage, découpage ou modelage.
Pop up
Forme se dépliant automatiquement à l'ouverture. Très utlisé en carterie, le pop up existe aussi en scrapbooking.
Post-bound album - Album à vis
En opposition à spiral bound album (album à spirale) ou three ring album (album à trois anneaux). Ces deux types d'albums sont beaucoup moins utilisés, en Europe continentale en tout cas, que les albums à vis.
Power punch
Il s'agit d'un outil qui rend plus facile l'opération du "punchage" (travail à la perforatrice).
Se présente sous forme de levier sous lequel on place sa perforatrice et avec lequel on fait pression, ce qui est intéressant pour tous ceux qui punchent de manière intensive et notamment dans du papier un peu épais.
Punch - Perforatrice
Terme anglais utilisé pour désigner les perforatrices décoratives (un punch, des punches).
On trouve aussi les termes de poinçons et d'emporte-pièces. Les "punches" existent dans différentes tailles et permettent de perforer papier ou photos avec une grande diversité de formes (formes géométriques, formes fantaisie, angles, bordures, etc.).
Punchart
Art d'utiliser des perforatrices de manière imaginative en créant des motifs par association et assemblage de formes perforées (punchies).
Les formes peuvent être utilisées entièrement ou bien être retaillées pour composer de nouvelles formes.
Punchie
Forme que l'on obtient après perforation du papier avec un punch.
Punchkins
Perforatrices qui permettent de perforer dans du papier les différents éléments d'une poupée de papier (paper-doll) pour reconstituer un personnage sur une page d'album.
Quikutz® - QK
Pince à emporte-pièces, ou "die cut machine".
Certainement la plus utilisée par les scrappeuses car plus facilement transportable et moins chère que la Sizzix®.
Ses dies sont très nombreux et relativement abordables. Par contre, posséder un alphabet QK demande un investissement important.
Lien vers le site
Quilling
Technique d'enroulage de papier qui permet de réaliser des formes originales. Se pratique en enroulant autour d’un cylindre tel qu’un crayon ou une aiguille puis en écrasant certaines parties pour leur donner la forme voulue.
Des embellissements en quilling existent tout faits dans le commerce.
Quilting
Technique de patchwork adaptée au scrap. Ce sont souvent des pages très géométriques.
Le bargello et le log cabin font partie du quilting
Resin - Résine ou Epoxy
Il s'agit généralement de résine époxy à deux composants: la résine proprement dite et le catalyseur. C'est au moment du mélange des deux composa